Paroles et traduction de la chanson «Born To Make You Happy» par Britney Spears

Born To Make You Happy (Née Pour Te Rendre Heureux)

Oh my love
Oh mon amour
Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah
Oh ouais

I'm sitting here alone up in my room
Je suis assise ici, seule dans ma chambre
And thinking about the times that we've been through ( oh my love )
Et je repense à ce que nous avons traversé ( oh mon amour )
I'm looking at a picture in my hand
Je regarde une photo dans ma main

Trying my best to understand
Essayant de mon mieux de comprendre
I really wanna know what we did wrong
Je veux vraiment savoir ce que nous avons fait de mal
With a love that felt so strong
Avec un amour qui était si fort

If only you were here tonight
Si seulement tu étais ici ce soir
I know that we could make it right
Je sais que nous pourrions le faire bien

[Chorus]
[Refrain]
I don't know how to live without your love
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
I was born to make you happy
Je suis née pour te rendre heureux
'Cause you're the only one within my heart
Car tu es le seul dans mon coeur
I was born to make you happy
Je suis née pour te rendre heureux
Always and forever you and me
Toujours et tout le temps toi et moi
That's the way our life should be
C'est ainsi que devrait être notre vie
I don't know how to live without your love
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
I was born to make you happy
Je suis née pour te rendre heureux

I know I've been a fool since you've been gone
Je sais que j'ai été une imbécile depuis que tu es parti
I'd better give it up and carry on ( oh my love )
Je ferais mieux d'abandonner et de prendre sur moi ( oh mon amour )
'Cause living in a dream of you and me
Car vivre dans un rêve de toi et moi
Is not the way my life should be
N'est pas la façon dont ma vie devrait être
I don't want to cry a tear for you
Je ne veux pas verser une larme pour toi
So forgive me if I do
Alors excuse-moi si je le fais
If only you were here tonight
Si seulement tu étais ici ce soir
I know that we could make it right
Je sais que nous pourrions le faire bien

[Chorus]
[Refrain]

Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah
Oh ouais

I'd do anything, I'd give you my world
Je ferais tout, je te donnerais mon monde
I'd wait forever, to be your girl
J'attendrais l'éternité pour être ta copine
( Just call out my name ) Just call out my name,
( Dis seulement mon nom ) Dis seulement mon nom,
( I will be there ) and I will be there
( Je serai là ) et je serai là
Just to show you how much I care
Juste pour te montrer combien je t'aime

( I was born to make you happy )
( Je suis née pour te rendre heureux )