Paroles et traduction de la chanson «3 A.M» par Busted

3 A.M (3 Heures Du Matin)

I don't give a damn about you
Je me fous pas mal de toi
No nothing can change my mind
Non, rien ne peut me faire changer d'avis
No way
Pas question
I'm happy just to let you walk away
Je suis heureux de te laisser simplement partir

Don't think about you at night
Je ne pense pas à toi la nuit
I'm happy to be alone
Je suis heureux d'être seul
It's ok
Ca va
But that was yesterday and now I'm
Mais ce n'était qu'hier et maintenant je suis

Driving in my car
En train de conduire ma voiture
Words don't get me far
Les mots ne me mènent pas loin
When they don't mean shit
Quand ils ne veulent pas dire merde
Ooooooh !
Ooooooh !

[Chorus]
[Refrain]
I'm calling you at 3am and I'm
Je t'appelle à 3 heures du matin
Standing here right outside your door
Je me tiens ici juste derrière ta porte
And I don't think that my heart can take much more
Et je ne pense pas que mon coeur puisse endurer beaucoup plus
I'm scared of cracking up again I just
J'ai peur de craquer à nouveau je veux
Want it to be like it was before
Seulement que ce soit comme c'était auparavant
Cause I don't think that my heart can take much more
Car je ne pense pas que mon coeur puisse endurer beaucoup plus

I don't give a damn what you do
Je me fous pas mal de ce que tu fais
I'm gonna get with you
Je veux être avec toi
Again
A nouveau
And that's the way this night is gonna end
Et c'est de cette façon que la nuit va se terminer
You said you need some time
Tu as dit que tu avais besoin de temps
How long does it take to see
Combien de temps cela te prend-il de voir
That we are more than meant to be
Que nous sommes plus que destinés l'un à l'autre
And now you're driving in your car
Et maintenant tu conduis ta voiture
But you won't get far
Mais tu n'iras pas loin
Cause your car is shit
Car ta voiture est une merde
Ooooooh !
Ooooooh !

[Chorus]
[Refrain]

Can take much more (X3)
Puisse endurer beaucoup plus (X3)

Driving in my car
Je conduis ma voiture
Words don't get me far
Les mots ne me mènent pas loin
When they tell me
Quand ils me disent
Ooooooh !
Ooooooh !

[Chorus]
[Refrain]