Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Yellow» par Coldplay

Yellow (Yellow (1))

Look at the stars
Regarde les étoiles
Look how they shine for you
Regarde comme elles brillent pour toi
And everything you do
Et tout ce que tu fais
Yeah, they were all Yellow
Elles étaient toutes jaunes
I came along
Je suis venu avec toi
I wrote a song for you
J'ai écrit une chanson pour toi
And all the things you do
Et sur toutes les choses que tu fais
And it was called Yellow
Et elle s'appelait Jaune
So then I took my turn
Ainsi j'ai eu mon tour
Oh what a thing to have done
Oh quelle chose à faire
And it was all Yellow
Et c'était tout Jaune

Your skin
Ta peau
Oh yeah, your skin and bones
Oh oui, ta peau et tes os
Turn into something beautiful
Se transforment en quelque chose de superbe
You know
Tu sais
You know I love you so x2
Tu sais je t'aime tellement

I swam across
J'ai nagé à travers
I jumped across for you
J'ai sauté à travers pour toi
Oh what a thing to do
Oh quelle chose à faire
Cos you were all Yellow
Car tu étais toute Jaune
I drew a line
J'ai tracé une ligne
I drew a line for you
J'ai tracé une ligne pour toi
Oh what a thing to do
Oh quelle chose à faire
And it was all Yellow
Et c'est tout Jaune

Your skin...
Ta peau...
...something beautiful
...quelque chose de superbe
And you know
Et tu sais
For you I'd bleed myself dry x2
Pour toi je me saignerais à blanc

It's true
C'est vrai
Look how they shine for you x2
Regarde comme elles brillent pour toi
Look how they shine for
Regarde pour qui elles brillent
Look how they shine for you x2
Regarde comme elles brillent pour toi
Look how they shine
Regarde comme elles brillent

Look at the stars
Regarde les étoiles
Look how they shine for you
Regarde comme elles brillent pour toi
And all the things that you do
Et toutes les choses que tu fais

(1) Jaune, en référence à la lumière des étoiles

Et parce que ça sonne bien !

 
Publié par 5304 2 2 4 le 23 décembre 2003, 20:02.
Parachutes (2000)
Chanteurs : Coldplay
Albums : Parachutes

Voir la vidéo de «Yellow»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
clampdown_clash Il y a 13 an(s) 1 mois à 10:30
5200 2 2 3 clampdown_clash "And it was CALLed Yellow
Turn into soMEthing beautiful"
Cocobohême Il y a 12 an(s) à 02:16
7969 3 3 5 Cocobohême c'est clair god bless coldplay, que ce groupe nous sorte encore plein de magnifique chanson pour enchanter nos oreilles
RomantiqueJuliette Il y a 10 an(s) 5 mois à 03:14
5191 2 2 3 RomantiqueJuliette Aaaah... Quoi de plus magnifique que Coldplay? Cette chanson est magique. Le refrain est parfait! Une des meilleures chansons de ce groupe de génie.
Giulietta' Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:51
5249 2 2 4 Giulietta' Cette chanson...Je l'aimais, je l'adore depuis que LUI l'écoute... <3<3<3<3
scummings81 Il y a 9 an(s) 9 mois à 04:00
5263 2 2 4 scummings81 Il faudrait peut-être se renseigner, mais Yellow n'a rien à voir avec la couleurs des étoiles, mais bien à une maladie que sa mère a eu qui changeait la couleur de sa peau.
scummings81 Il y a 9 an(s) 9 mois à 04:05
5263 2 2 4 scummings81 Et même Wiki à la mauvaise info. Ce fut dit en entrevue du groupe.
mamadu1812 Il y a 9 an(s) 1 mois à 11:48
5245 2 2 4 mamadu1812 je ne connaissais pas cette chanson au par avant ! mais j'aime beaucoup !
Jé. Il y a 9 mois à 09:59
210 4 Jé. Pépites tous ces anciens commentaires, les débuts d'internet à grande échelle, où la commu entière était sympathique. Peace à tous.
95cacacaroline Il y a 7 mois à 07:56
103 2 95cacacaroline Je vais briser un mythe, Yellow vient de la couleur du bottin des pages jaunes qui se trouvait devant Chris Martin alors qu'il composait la chanson et cher haut une prime. Cf son témoignage dans le documentaire sur le studio Rockfield.
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000