Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My Pledge Of Allegiance #1 - The Sealed Fate -» par After Forever

My Pledge Of Allegiance #1 - The Sealed Fate - (Mon Serment De Fidélité (1ère Partie))

She kept her beauty concealed behind a curtain of suspense
Elle gardait sa beauté dissimulée derrière un rideau d'incertitude
And endures her fate, moulded by an ancient culture
Et endurait son destin, moulé par une ancienne culture
The honour wasn't allowed to be injured
L'honneur n'avais pas le droit d'être blessé
She is going to live as her community expects her to
Elle est en train de vivre ce que sa communauté attend d'elle
I find myself confined between furtive desires and feelings of guilt
Je me retrouve confiné entre des désirs furtifs et un sentiment de culpabilité

The letter :
La lettre :
These are my last words
Ce sont mes derniers mots
I'm gonna leave you
Je vais vous laisser
I can't stand your narrow mindedness any longer
Je ne peux pas me tenir dans votre étroite disposition plus longtemps
Forgive me...
Pardonnez-moi...

 
Publié par 6038 2 3 5 le 29 décembre 2003 à 22h54.
Decipher (2001)
Chanteurs : After Forever
Albums : Decipher

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «My Pledge Of Allegiance #1 - The Sealed Fate -»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

ilaria Il y a 20 an(s) 7 mois à 19:24
5306 2 2 4 ilaria Site web C tro bo !!!!!! C super romantique!!!!!! je connaissait pas!!!!!!!! je vote 10/10 tro cool!!!
Aira666 Il y a 20 an(s) 7 mois à 13:31
6038 2 3 5 Aira666 Site web Lol merci, j'adore After Forever, avec Within Temptation et NIghtwish, c'est un de mes groupes préférés!
sadroots Il y a 20 an(s) 4 mois à 15:34
5440 2 2 4 sadroots les paroles sont TROP belles et bravo pour la traduc!!mais stp est ce ke tu peux expliquer de quoi il parle en remarque stp stp stp!!!!il parle d'une femme voilee?(musulmane)?et c koi cette lettre?merci je connaissais pas!
°Night.Fall° Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:54
5251 2 2 3 °Night.Fall° merci beaucoup !!!
Sqeek Il y a 19 an(s) 7 mois à 11:50
5271 2 2 4 Sqeek merveilleuse chanson pour merveilleux groupe <3 <3
Flesh Mechanic Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:24
8129 3 3 6 Flesh Mechanic Site web grrrr elle est maginfik
if_then_else Il y a 18 an(s) 8 mois à 14:24
15162 4 4 6 if_then_else Site web Bah non mais les paroles parlent d'une femme musulmane (je pense) qui veut se suicider parce qu'elle est considérée comme pas grand chose. Elle écrit donc sa lettre pour prévenir son mari. Ca c'est la première partie, dans la deuxième, au moment ou elle part pour faire son machin (:x) elle se retourne & voit son mari sur le seuil de la porte, qui la retient et vu que le suicide est considéré comme "mal" au niveau de la religion.. & si on rajoute le fait que ça soit une femme ......
J'aime bien la #1 mais je prefère largement la #2 avec les gruntssss (l)
FlooRevamp Il y a 18 an(s) 3 mois à 14:28
11981 4 4 7 FlooRevamp Site web euh c'est ptêtre pas d'un suicide dont parle la chanson mais seulement d'une femme qui en a marre de l'esprit préhistorien de son mari (inégalité des sexes...) et qui souhaite s'en aller et prendre son indépendance, au péril de sa vie... ;-)
Caractères restants : 1000