Paroles et traduction de la chanson «Secretly» par Jennifer Lopez

Secretly (Secrétement)

[Chorus]
[Refrain]
Secretly
Secrétement
I'm wanting you
Je te veux
And I'm hoping you want me too
Et j'espére que tu me veux aussi
I smell your scent across the room
Je sens ton odeur dans toute la piéce
And I can't wait to get next to you
Et je ne peux pas attendre d'être à tes côtés

It's like I'm lost
C'est comme si j'étais perdue
I don't know
Je ne sais pas
But this feeling that I have about you
Mais ce sentiment que j'ai pour toi
Will you ever know ?
Le connaitras-tu un jour ?

[Chorus]
[Refrain]

Whatever I see (when I look at you across the room)
Quoi que je vois (quand je te regarde dans la piéce)
Whatever I hear (I wonder if he loves me too)
Quoi que j'entende (je me demande si il m'aime aussi)
Whatever I do (I just think about you for hours)
Quoi que je fasse (je pense à toi pendant des heures)
Oh, baby
Oh, bébé
And it's got me thinking of you
Et ça me fait penser à toi

[Chorus]
[Refrain]

Whenever you speak
Chaque fois que tu parles
Whenever you, oooh
Chaque fois que tu, oooh
Whenever you breath
Chaque fois que tu respires
Baby
Bébé
Let me touch you
Laisse moi te toucher
Please
S'il te plaît

[Chorus] (x2)
[Refrain] x2

It smells so good
Ça sent si bon
I just wanna... kiss you
Je veux juste... t'embrasser
I wanna... lay with you
Je veux... faire l'amour avec toi
I don't know how to tell you
Je ne sais pas comment te le dire
But secretly
Mais secrétement
I want you
Je te veux
I just wanna get next to you
Je ne veux qu'être à côté de toi