Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Knockin' On Heaven's Door» par Avril Lavigne

Knockin' On Heaven's Door (Frapper à La Porte Du Paradis)

Yeah, yeah, yeah [x2]
Ouais, ouais, ouais [x2]

Momma take this badge off of me
Maman, enlève-moi ce badge
I can't use it anymore
Je ne peux plus l'utiliser
It's getting dark, too dark to see
Ca devient noir, trop noir pour y voir
Feel I'm knockin' on heaven's door
Je sens que je frappe à la porte du paradis

[Refrain]
[Refrain]
Knock knock knockin' on heaven's door
Toc ! Toc ! Je frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on heaven's door
Toc ! Toc ! Je frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on heaven's door
Toc ! Toc ! Je frappe à la porte du paradis
Knock knock knockin' on heaven's door
Toc ! Toc ! Je frappe à la porte du paradis

Momma put my guns in the ground
Maman, dépose mes revolvers sur le sol
I can't shoot them anymore
Je ne peux plus faire feu
That long black cloud is coming down
Ce grand nuage noir est en train de descendre
I Feel like I'm knockin' on heaven's door
Je sens que je frappe à la porte du paradis

[Refrain]
[Refrain]

Yeah, yeah, yeah [x4]
Ouais, ouais, ouais [x4]

 
Publié par 5296 2 2 4 le 6 janvier 2004 à 18h40.
My World (2003)
Chanteurs : Avril Lavigne
Albums : My World

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Knockin' On Heaven's Door»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 13/13
~*~CeciLia~*~ Il y a 17 an(s) à 18:48
6020 2 3 6 ~*~CeciLia~*~ Site web Moi, honnetement fan de Bob et des Guns , et pas (mais pas du tout) amatrice des reprises je pense que celle des Guns est splendide et que sincerement celle d'Avril est tout ussi splendide, elle donne son autre version tout aussi profondes des 2 plus anciennes, je ne toruve pas que ça soit un massacre bien au contraire, d eplus le clip l'accompagnement est tout simplement magnifique...voila voila

LET S ROCK :) <3
- MiLiE - Il y a 16 an(s) 10 mois à 18:14
5355 2 2 5 - MiLiE - Site web En général, j'aime pas trop les reprises
Mais là j'adore, elle est émouvante cette chanson :)
Avril Lavigne a bien joué sur ce coup là :-D
benjichavit Il y a 16 an(s) 7 mois à 18:57
5884 2 3 5 benjichavit une reprise réussie, de l'emotion... bravo Avril <3
Aureus Yeti Il y a 16 an(s) 4 mois à 21:29
7023 2 4 7 Aureus Yeti étant fan des Guns, j ai écouté la version d Avril Lavigne pr me faire une idée...
c'est "écoutable" ! quant à dire que c'est une bonne reprise, c'est un pas que je ne franchirai jamais!
la voix d'Axl Rose colle vrmt trop bien à cette chanson <3
La_Petiite_Melii Il y a 16 an(s) 2 mois à 20:10
5337 2 2 5 La_Petiite_Melii Site web Wahouuuuuuuuuuu! J'adore, j'adore, j'adore <3 . C'est TELLEMENT une belle reprise! Je crois que je l'aime mieux que l'original.. Sa voix est magnifique & le clip donne envie de pleurer :'-( Très belle chanson!

Un coup de coeur, evidemment <3 :-°
MissSmile Il y a 16 an(s) 1 mois à 21:45
5408 2 2 5 MissSmile J'adore cette reprise ! <3 Je trouve que c'est vraiment le genre de chanson qui lui va :-)
Cocci378362 Il y a 16 an(s) à 15:41
5208 2 2 3 Cocci378362 il y a des gens qui disent vraiment n'importe quoi ! cette fille est géniale, et si il y a de tels commentaires c'est que certains ne savent pas ce qu'elle fait ! ouai c'est une reprise et alors ? arretez de dire que elle c'est pitoyable et que vous adorez la version de Dylan, si elle chante cette chanson c'est qu'elle l'a touché ! et puis je tiens à préciser qu'elle est géniale en concert, j'étais au premier rang et elle met le feu, c'est quelqu'un d'adorable ( je l'ai rencontré une fois) >:-(
Cocci085911 Il y a 15 an(s) à 19:54
5205 2 2 3 Cocci085911 tout simplement magnifique!une chanson qui lui va très bien, je suis sure que bob dylan serait heureux de savoir qu'un tel talent a repris sa chanson!!Wahou!!!!! :-D
!musique|:) Il y a 14 an(s) 10 mois à 00:55
5303 2 2 4 !musique|:) Très belle chanson... Avril la chante très bien !
<< Page 13/13
Caractères restants : 1000