Paroles et traduction de la chanson «One Thing» par Finger Eleven

One Thing (Une Chose)

Restless tonight
Agité ce soir
Cause I wasted the light
Parce que J'ai gaspillé la lumière
Between both these times
Entre ces deux moments
I drew a really thin line
J'ai tracé une ligne vraiment mince
It's nothing I planned
Ce n'est pas quelque chose que j'avais prévu
And not that I can
Ni quelque chose en mon pouvoir
But you should be mine
Mais vous devriez être mienne à travers
Across that line
Cette ligne

[Chorus]
[Refrain]

If I traded it all
Si j'échangeais tout
If I gave it all away for one thing
Si je le donnais tout loin pour une chose
Just for one thing
Juste pour une chose
If I sorted it out
Si je demele
If I knew all about this one thing
Si je savais tous au sujet de cette une chose
Wouldn't that be something
Si je comprendrais tout ca serait bon

I promise I might
Je promets que je pourrais
Not walk on by
Pas marcher par dessus
Maybe next time
La prochaine fois peut-être
But not this time
Mais non cette fois

Even though I know
Quoique je sache
I don't want to know
Je ne veux pas savoir
Yeah I guess I know
Ouais je devine que je sais
I just hate how it sounds
Je déteste juste comment il retentit

[Chorus](x2)
[Refrain](X2)

Even though I know
Quoique je sache
I don't want to know
Je ne veux pas savoir
Yeah I guess I know
Ouais je devine que je sais
I just hate how it sounds (paragraphe 2 time)
Je déteste juste comment il retentit (paragraphe complet 2fois)

[Chorus](x4)
[Refrain](X4)