Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My Cherie Amour» par Stevie Wonder

My Cherie Amour (Ma Chérie Amour)

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la

My Cherie Amour, lovely as a summer's day
Ma Chérie Amour, belle comme une journée d'été
My Cherie Amour, distant as the Milky Way
Ma Chérie Amour, aussi lointaine que la voix lactée
My Cherie Amour, pretty little one that I adore
Ma Chérie Amour, jolie petite que j'adore
You're the only girl my heart beats for
Tu es l'unique fille pour qui mon coeur bat
How I wish that you were mine
Que j'aimerais que tu sois mienne

In a cafe or sometimes on a crowded street
Dans un café ou parfois dans une rue pleine de monde
I've been near you, but you never notice me
Je suis près de toi, mais tu ne me remarques jamais
My Cherie Amour, won't you tell me how could you ignore
Ma Chérie Amour, me diras-tu comment tu pouvais ignorer
That behind that little smile I wore
Que derrière ce petit sourire que j'arborais
How I wish that you were mine
Je souhaitais au plus haut point que tu sois mienne

Maybe someday you'll see my face among the crowd
Un jour peut-être tu remarqueras mon visage dans la foule
Maybe someday I'll share your little distant cloud
Un jour peut-être je partagerai ton petit nuage lointain
Oh, Cherie Amour, pretty little one that I adore
Oh, Chérie Amour, jolie petite que j'adore
You're the only girl my heart beats for
Tu es l'unique fille pour qui mon coeur bat
How I wish that you were mine
Que j'aimerais que tu sois mienne.

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

 
Publié par 8902 3 3 5 le 7 janvier 2004, 19:04.
Definitive Collection (2002)
Chanteurs : Stevie Wonder

Voir la vidéo de «My Cherie Amour»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

*!! Bloody Lady !!* Il y a 14 an(s) 10 mois à 21:45
6029 2 3 6 *!! Bloody Lady !!* Personnellement je trouve cette toune nulle. Mais c'est pas de ma faute si je préfère le rock et le hardcore à vos trucs >:-) :-D <:-) !

Sinon chapeau au traducteur ;-)
DarkSorrow Il y a 14 an(s) 6 mois à 12:57
6261 2 3 6 DarkSorrow Site web Voila vraiment le genre de remarques qui ne servent à rien et dont on pourrait se passer...
Si tu préfères le rock et le hardcore viens pas polluer les remarques sur une chanson funk. Ca se trouve tu l'as jamais entendu cette chanson...
babylicia Il y a 14 an(s) 1 mois à 22:02
9362 3 3 5 babylicia J'adore !!! Et le version des Jackson 5 est manifique :-)
Sweet Funky Stuff Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:30
12811 4 4 7 Sweet Funky Stuff Site web Cet musique je l'ai entendu dans Making the Band !!! :-D
Elle est excellente !!! <3
Moni-Chan Il y a 9 an(s) 6 mois à 02:03
8673 3 3 5 Moni-Chan *!! Bloody Lady !!* ou celle qui sert à rien dans cette page :-D .

C'est ça le problème avec les métaleux ou les rappeurs ... toujours pour critiquer les autres styles ....
Caractères restants : 1000