Paroles et traduction de la chanson «Fallen» par Mýa

Fallen (Tombée (Amoureuse))

Oh
Oh
Yeah
Ouais
Huh Oh
Huh Oh

You complete me
Tu me complètes
Like air and water boy
Comme l'eau et l'air chéri
I need thee
J'ai besoin de toi
And when I'm in your arms I feel free
Et quand je suis dans tes bras je me sens libre
Fallen
Tombée
My heads up in the clouds in love
Amoureuse ma tête perchée dans les nuages
I'm proud
Je suis fière
To you say it loud
De te le dire haut et fort
Like an accident it happend
C'est arrivé comme un accident
Out of nowhere
Venant de nulle part
It just happend
C'est juste arrivé
And I aint mad at all
Et je ne suis pas folle du tout
Because I've
Parce que je suis

[Chorus]
[Refrain]
Fallen
Tombée
Head over heels
La tête par dessus les collines
I've fallen
Je suis tombée
In love with you
Amoureuse de toi
I've fallen
Je suis tombée
And I can't get up
Et je ne peux pas me lever
Don't wanna get up
Je ne veux pas me lever
Because of love (Because of love)
A cause de l'amour (A cause de l'amour)

Fallen
Tombée
Head over heels
La tête par dessus les collines
I've fallen
Je suis tombée
In love with you
Amoureuse de toi
I've fallen
Je suis tombée
And I can't get up
Et je ne peux pas me lever
Don't wanna get up
Je ne veux pas me lever
Because of love
A cause de l'amour

Baby
Bébé
To let you get away is crazy (Let you get away)
Te laisser partir est une folie (Te laisser partir)
So I'm doing what it takes
Donc je fais ce qu'il faut
To make you pledge your love to me
Pour te faire promettre de m'aimer
You see cause I'm tryna be a lady
Tu vois parce que j'essaye d'etre une dame
For ever and ever baby
A tout jamais bébé
The picture wouldn't be the same
L'image ne serait pas la meme
If you weren't standing next to me
Si tu n'étais pas là debout à coté de moi
Can't you see I'm fallen
Ne vois tu pas que je suis tombée (Amoureuse)

[Chorus]
[Refrain]

Fallen
Tombée
Head over heels
La tête par dessus les collines
I've fallen
Je suis tombée
In love with you
Amoureuse de toi
I've fallen
Je suis tombée
And I can't get up (And I can't get up)
Et je ne peux pas me lever (Et je ne peux pas me lever)
Don't wanna get up (Don't wanna get up)
Je ne veux pas me lever (Je ne veux pas me lever)
Because of love
A cause de l'amour

You compliment me
Tu me complimentes
Not an accesory
C'est pas un détail
Your necesary
Tu es nécessaire
You never could speak bad words against me
Tu ne pourrais jamais me dire de méchancetés
Your bare with me
Tu es nu avec moi
Security
Sécurité
Are you here with me
Et tu là avec moi
Your my hapiness
Tu es mon bonheur
My joy (Joy)
Ma joie (Joie)
And all because of you boy
Et tout ça en fonction de toi chéri
I look forward to the time
J'attends avec impatience le temps
I spend with you
Que je passe avec toi
Whatever it is we do
Qu'importe ce que nous faisons

Cause I'm fallen for you boy
Parce que je suis tombée pour toi chéri
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Fallen
Tombée
I've fallen for you
Je suis tombée pour toi
Fallen
Tombée
Head over heels for you
La tête par dessus les collines
So in love with you
Tellement amoureuse de toi
Fallen
Tombée
Love, oh
Amoureuse, oh
For you
De toi

Touch me (Touch me)
Touche moi (Touche moi)
Hold me (Hold me)
Serre moi (Serre moi)
Love me (Love me)
Aime moi (Aime moi)
Kiss me
Embrasse moi
In love with you
Amoureuse de toi
Talk to me (Talk to me)
Parle moi (Parle moi)
Caress me (Oh)
Caresse moi (Oh)
Play with me
Joue avec moi
Don't wanna get up
Je ne veux pas me lever
It's gonna be
Cela va etre ça
Your my everything
Tu es tout pour moi

Fallen
Tombée
Head over heels (To let you get away is crazy)
La tête par dessus les collines (Te laisser partir est une folie)
I've fallen
Je suis tombée
In love with you
Amoureuse de toi
I've fallen
Je suis tombée
And I can't get up (I won't get up)
Et je ne peux pas me lever (Je ne me leverais pas)
Don't wanna get up (Don't wanna get up)
Je ne veux pas me lever (Je ne veux pas me lever)
Because of love
A cause de l'amour

Fallen (Touch me)
Tombée (Touche moi)
Head over heels (Hold me)
La tête par dessus les collines (Serre moi)
I've fallen
Je suis tombée
In love with you
Amoureuse de toi
I've fallen (Whoa)
Je suis tombée (Whoa)
And I can't get up (With you)
Et je ne peux pas me lever (Avec toi)
Don't wanna get up
Je ne veux pas me lever
Because of love
A cause de l'amour

Fallen (In love)
Tombée (Amoureuse)
Head over heels
La tête par dessus les collines
I've fallen (My joy)
Je suis tombée (Ma joie)
In love with you
Amoureuse de toi
I've fallen
Je suis tombée
And I can't get up (And I can't get up)
Et je ne peux pas me lever (Et je ne peux pas me lever)
Don't wanna get up (Don't wanna get up)
Je ne veux pas me lever (Et je ne veux pas me lever)
Because of love
A cause de l'amour

Fallen (Head over heels for you)
Tombée (La tete par dessus les collines pour toi)
Head over heels (So in love with you)
La tête par dessus les collines (Tellement amoureuse de toi)
I've fallen
Je suis tombée
In love with you
Amoureuse de toi
I've fallen
Je suis tombée
And I can't get up (And I can't get up)
Et je ne peux pas me lever (Je ne peux pas me lever)
Don't wanna get up (Don't wanna get up)
Je ne veux pas me lever (Je ne veux pas me lever)
Because of love
A cause de l'amour