Paroles et traduction de la chanson «Back To You» par Blue

Back To You (Revenir Vers Toi)

Come back, baby come back to me
Reviens, bébé reviens vers moi,
You're all girl,
Tu es tout,
You're all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin,
Come back baby come back to me.
Reviens, bébé reviens vers moi,

I thought I'd broken your spell
J'ai cru que j'avais brisé tes illusions,
And broken my addiction
Et brisé ma dépendance
But when I feel you close to me
Mais quand je te sens près de moi,
You know I can't help myself.
Tu sais que je ne peux pas m'en empêcher
(I can't help myself) every time you call my name
( je ne peux pas m'en empêcher), à chaque fois que tu prononces mon nom

[Chorus]You know I'm coming back to you (every time you call my name)
[Refrain]Tu sais que je reviens vers toi (à chaque fois que tu prononces mon nom )
I'm coming back to you
Je reviens vers toi
You know I'm coming back to you (every time I see your face)
Tu sais que je renviens vers toi (à chaque fois que je vois ton visage )
Just wanna be with you
Juste pour être avec toi
I'm comin' back !
Je reviens !

I wanna look into your eyes
Je voudrais regarder dans tes yeux
And let the world just pass me by.
Et laisser le monder passer son chemin
But when you're talking in your sleep
Mais quand tu parles dans ton sommeil
I know that I am in too deep.
Je sais que je suis si profondément caché
(In too deep) Every time you call my name
( si profondément )à chaque fois que tu prononces mon nom

[Chorus]
[Refrain]

Yo I said tit for tat
J'ai dit un preté pour un rendu
I said tickle for tackle
J'ai dit rire aux larmes pour en parler
Getting your attention always seems a battle
Avoir ton attention semble toujours une bataille
I'm a cool guy
Je suis un mec cool
I don't want no hassle
Je ne veux pas d'histoires
You be the queen, I'll be the king of the castle
Tu seras la reine, je serai le roi du château

Come back, baby come back to me
Reviens, bébé reviens vers moi
You're all, girl you're all I need
Tu es tout, tu es tout ce dont j'ai besoin
Come back baby come back to me. (x2)
Reviens, bébé reviens vers moi(x2)

You know I'm coming back to you (Every time you call my name).
Tu sais que je reviens vers toi ( à chaque fois que tu dis mon nom)
I'm coming back to you
Je reviens vers toi
You know I'm coming back to you (Every time I see your face)
Je reviens vers toi ( à chaque fois que je vois ton visage)
Just wanna be with you, can you feel me,
Juste pour être avec toi, peux tu me sentir
Girl I'm comin' back
Je reviens

[Chorus]
[Refrain]