Paroles et traduction de la chanson «Blind» par KoRn

Blind
Aveugle

Are you ready ? !
Êtes-vous prêt ?
There's a place inside my mind
A place I like to hide
Il y a une place dans mon esprit, une place où j'aime me cacher
You don't know the chances.
Tu ne connais pas la chance.
What if I should die ? !
Et si je venais à mourir ? !
A place inside my brain, another kind of pain
Un espace à l'intérieur de mon cerveau, une autre sorte de souffrance
You don't know the chances.
Tu ne connais pas la chance.

I'm so blind !
Je suis si aveugle !
Blind, blind
Aveugle, aveugle

Another place I find to escape the pain inside
Un autre endroit où je peux échapper à la douleur que je porte en moi
You don't know the chances.
Tu ne connais pas la chance
What if I should die ? !
Et si je venais à mourir ? !
A place inside my brain, another kind of pain
Un espace à l' intérieur de mon cerveau, une autre sorte de souffrance
You don't know the chances.
Tu ne connais pas la chance

I'm so blind !
Je suis si aveugle !
Blind, blind
Aveugle, aveugle

Deeper and deeper and deeper
De plus en plus profond
As I dream to live a life that seems to be
Alors que je rêve de mener une existence qui semble être
A lost reality
Une réalité perdue,
That can never find a way to reach my inner
Qui ne pourra jamais parvenir jusqu’à mon moi profond
Self-esteem is low, how deep can I go
Mon estime de soi est au plus bas ; jusqu’où puis-je m’enfoncer
In the ground that I lay, if I don't find a way to
Dans ce sol où je repose, si je ne trouve pas le moyen
See through the gray that clouds my mind?
De percer la grisaille qui obscurcit mon esprit ?
This time I look to see what's between the lines
Cette fois, je cherche à voir ce qui se cache entre les lignes

I can see, I can see I'm going blind (x4)
Je m'aperçois que je deviens aveugle

I can see, I can see I'm going blind (x4)
Je m'aperçois, je m'aperçois que je deviens aveugle
I can see, I can see I'm going blind (I can see I'm going)
Je m'aperçois, je m'aperçois que je deviens aveugle
I can see, I can see I'm going blind (Going blind)
Je m'aperçois, je m'aperçois que je deviens aveugle
I can see, I can see I'm going blind (x2)
Je m'aperçois, je m'aperçois que je deviens aveugle

I'm blind (x4)
Je suis aveugle