Paroles et traduction de la chanson «50 Special» par Lùnapop

50 Special (50 Special)

Vespe truccate,
Vespas trafiquées,
Anni '60,
Des années '60,
Girano in centro sfiorando i 90,
Se promenent dans le centre frôlant les 90,
Rosse di fuoco,
Feux rouges,
Comincia la danza,
Commence la danse,
Di frecce con dietro attaccata una targa.
Des clignotants avec une plaque attachée à l'arrière,
Dammi una Special,
Donne-moi une Special,
L'estate che avanza,
L'été qui continue,
Dammi una Vespa e ti porto in vacanza !
Donne-moi une Vespa et je t'emmène en vacances !

[Ritornello]
[Refrain]
Ma quanto è bello andare in giro con le ali sotto ai piedi
Mais comme c'est beau de faire un tour avec les ailes au-dessous des pieds
Se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi...
Si tu as une Vespa Special qui t'enlève tes problèmes...
Ma quanto è bello andare in giro per i colli bolognesi
Mais comme c'est beau de faire un tour sur les collines bolognaises
Se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi...
Si tu as une Vespa Special qui t'enlève tes problèmes...
La scuola non va...
L'école ne me réussit pas...
Ma ho una Vespa, una donna non ho...
Mais j'ai une Vespa, une copine je n'ai pas...
Ma ho una Vespa
Mais j'ai une Vespa
Domenica è già...
C'est déjà dimanche...
E una Vespa mi porterà...
Et une Vespa m'emmenera...
Fuori città !
En dehors de la ville !
... fuori città !
... en dehors de la ville !

Esco di fretta,
Je sors en hâte,
Dalla mia stanza,
De ma chambre,
A marce ingranate dalla prima alla quarta
Les vitesses enclenchées de la première à la quatrième
Devo fare in fretta, devo andare a una festa,
Je dois faire vite, je dois aller à une fête,
Fammi fare un giro prima sulla mia Vespa
Fais-moi d'abord faire un tour sur ma Vespa
Dammi una Special,
Donne-moi une Special,
L'estate che avanza,
L'été qui continue,
Dammi una Vespa e ti porto in vacanza !
Donne-moi une Vespa et je t'emmène en vacances !

[Ritornello]
[Refrain]