Paroles et traduction de la chanson «Don't Stop Movin'» par S Club 7

Don't Stop Movin' (N'arrête Pas De Danser (1))

[Verse 1]
[Couplet 1]
(Don't stop movin' to the funky funky beat) (x3)
(N'arrête pas de danser sur ce rythme vraiment génial) (x3)
(Don't stop movin' to the S Club beat)
(N'arrête pas de danser au rythme de S Club)

Dj got the party started, there's no end in sight
Le Dj a commencé la fête, ce n'est pas prêt de se terminer
Everybody's moving to the rhythm that's inside
Tout le monde danse sur le rythme à l'intérieur
It's a crazy world but tonight's the right situation
C'est un monde fou mais ce soir est la bonne occasion
Don't get left behind
Ne reste pas dans ton coin

I can feel the music movin' through me everywhere
Je peux sentir la musique qui se déchaîne en moi
Ain't no destination, baby, we don't even care
On ne sait pas où on va, bébé, même qu'on s'en fout
There's a place to be if you need the right education
Il y a un endroit où nous pouvons aller, je te montrerai comment faire
Let it take you there
Laisse-la t'y emporter

[Verse 2]
[Couplet 2]
Just go with the magic, baby, I can see it there in your eyes
Sens la magie, bébé, je peux la voir dans tes yeux
Let it flow, stop the waiting,
Laisse-la faire, n'attends pas,
Right here on the dance floor is where you gotta let it go
C'est ici sur la piste de danse que tu dois lâcher ton fou

[Chorus]
[Refrain]
Don't stop movin', can you feel the music
N'arrête pas de danser, sens-tu la musique
Dj's got us goin' around round
Le Dj nous fait aller un peu partout
Don't stop movin', find your own way to it
N'arrête pas de danser, fais-le à ta manière
Listen to the music taking you to places that you've never been before
Écoute la musique qui t'emporte à des endroits où tu n'as jamais été auparavant
Baby now
Maintenant, bébé

[Verse 1]
[Couplet 1]

You can touch the moment, almost feel it in the air
Tu sens bien ce qui se passe, tu peux presque le sentir dans l'air
Don't know where we're going baby, we don't even care
On ne sait pas où nous allons, même qu'on s'en fout
Ain't no mystery, just use your imagination
Ce n'est pas un mystère, utilise ton imagination
Let it take you there
Laisse-la t'emporter là-bas

[Verse 2]
[Couplet 2]

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 1]
[Couplet 1]

Forget about your fears tonight
Oublie tes peurs ce soir
Listen to you heart, let it touch the sky
Écoute ton coeur, laisse-le toucher le ciel
(Listen to your heart), no need to reason why
(Écoute ton coeur), pas besoin de savoir pourquoi
Just listen to the sound, let it make you come alive
Écoute simplement la musique, laisse-la te faire revivre

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

[Verse 1]
[Couplet 1]

(1) Littéralement, c'est -N'arrête pas de bouger- mais ce que j'ai mis est plus beau et ça sonne mieux, selon moi.