Facebook

 

Paroles de la chanson «San Francisco (be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair)» (avec traduction) par Scott Mckenzie

San Francisco (2001)
2 0
Chanteurs : Scott Mckenzie
Albums : San Francisco

Paroles et traduction de «San Francisco (be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair)»

San Francisco (be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair) (San Francisco ( Sois Certain D'avoir Quelques Fleurs Dans Tes Cheveux))

If you're going to San Francisco
Si tu vas à San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
Sois certain d'avoir quelques fleurs dans tes cheveux
If you're going to San Francisco
Si tu vas à San Francisco
You're gonna meet some gentle people there
Tu y rencontreras des gens gentils

For those who come to San Francisco
Pour ceux qui viennent à San Francisco
Summertime will be a love-in there
L'été y sera une saison d'amour
In the streets of San Francisco
Dans les rues de San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
( il y a ) des gens gentils avec des fleurs dans les cheveux

All across the nation
À travers tout le pays
Such a strange vibration
Une si étrange vibration
People in motion
(celle) d'un peuple en marche
There's a whole generation
Il y a une génération entière
With a new explanation
Avec une nouvelle interprétation ( 1)
People in motion
Un peuple en marche
People in motion
Un peuple en marche

For those who come to San Francisco
Pour ceux qui viennent à San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
Soyez certains d'avoir quelques fleurs dans tes cheveux
If you come to San Francisco
Si vous venez à San Francisco
Summertime will be a love-in there
L'été y sera une saison d'amour

If you come to San Francisco
Si tu viens à San Francisco
Summertime will be a love-in there
L'été y sera une saison d'amour

(1) une nouvelle vision du monde et de la société

 
Publié par 18454 4 4 6 le 24 janvier 2004, 09:56.

Voir la vidéo de «San Francisco (be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Membre Inactive Il y a 13 an(s) 3 mois à 12:35
8227 3 3 5 Membre Inactive LA chanson mythique!!
Quelle époque... les States, les années 60, les hippies...
Dommage, vraiment dommage...
Jethro Love Il y a 13 an(s) à 16:24
8997 3 3 5 Jethro Love vivent les années 60!!!!!!!!!!! <3
Esolomio Il y a 12 an(s) 11 mois à 02:48
5255 2 2 4 Esolomio c dingue ce que ça me rappel mon enfance et mes vacances!!! merci pour la traduction! c super! 8-D
Jethro Love Il y a 12 an(s) 9 mois à 23:46
8997 3 3 5 Jethro Love If you're goooiiiiiiiiiiiing to Saaaan Fraaansiscooooooo.........alalala trop

magnifique cette chanson.....elle me trotte ds la tete tout le temps!!!! dès

que j'ai un moment je la chante!!!!!! lol!!!!!! <3 <3 <3
suspicious mind Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:36
5347 2 2 5 suspicious mind Site web argh pk chuis pas ne y a 40 ans ca aurait etai tellemen bien !!! !!!!!!!!!!
TT c gen avec d fleurs dans les cheveu et une bouvellle vision du monde
JE VOULAI Y ETRE MOI :'-(
Enfin il me reste encore cette chanson ( et le film Hair :-D )
No-Future Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:35
11812 4 4 6 No-Future Site web puré qu'est ce que je l'adore cette chanson !!!! <3 ( en plus ca me rapelle trop mes vacances a st-michel.....quand j'avais 8 ans !!! hihihi !!! lol) nan mais serieux c'est une pure merveille cette chanson ! <3
Tommie Il y a 11 an(s) 5 mois à 17:12
5255 2 2 4 Tommie Site web Alalalaaan quelle chance si belle mais qui me fout le cafard à chaque fois que je l'entends comme l'a dit un monsieur avant meuwa pourkoi je suis pas née 40 ans plus tot ?
lalala
california dreamin'
c'est s triste :-(
OoOdoux-paradoxeOoO Il y a 10 an(s) 1 mois à 16:03
5260 2 2 4 OoOdoux-paradoxeOoO Site web Oh my god, cette chanson <3 <3 <3 Si belle, si simple, si douce, si ... Roooolala... Parfaite. Les sixties, le mouvement hippie *reve*... Je suis née trop tard :-( ,
rach0uille Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:29
5336 2 2 5 rach0uille vraiment super ... rythmée mais zen en même tps on s'en lasse pas !!!

<3 :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000