Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Words» par F. R. David

Words
(Les Mots)

(First Verse)
(Premier Couplet )
Words don't come easy to me,
Les mots, ne me viennent pas facilement,
How can I find a way
Comment puis-je trouver un moyen
To make you see I love you ?
Pour te faire comprendre que je t'aime ?
Words don't come easy.
Les mots j'ai du mal à les trouver.

(Second Verse)
(Deuxième Couplet)
Words don't come easy to me,
Les mots, ne me viennent pas facilement,
This is the only, way for me
C'est le seul moyen pour moi
To say I love you,
De dire je t'aime,
Words don't come easy.
Les mots j'ai du mal à les trouver.

Well, I'm just a music man,
Bon, je suis seulement un musicien,
Melodies so far my best friend,
Les mélodies sont à ce jour mes meilleures amies,
But my words are coming out wrong.
Mais mes mots sortent mal
Girl I reveal my heart to you,
Fille je te révèle mon coeur.
And hope that you believe it's true cause.
Et j'espère que tu crois que je dis vrai(1) car

(First Verse)
(Premier Couplet )

This is just a simple song.
C'est seulement une chanson toute simple
That I've made for you on my own ;
Que j'ai écrite moi même pour toi ;
There's no hidden meaning you know when I,
Elle n'a pas de sens caché tu sais quand je,
When I say I love you, honey !
Quand je dis je t'aime chérie !
Please believe I really do cause.
Je t'en prie crois-moi je t'aime vraiment car

It isn't easy, words don't come easy.
Ce n'est pas facile, les mots ne me viennent pas facilement.

(First Verse).
(Premier Couplet )

(Second Verse)
(Deuxième Couplet)
__________
(1) littéralement : que c'est vrai

 
Publié par 18491 4 4 6 le 4 février 2004, 17:17.
Best Of (2000)
Chanteurs : F. R. David
Albums : Best Of

Voir la vidéo de «Words»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Calinette Il y a 15 an(s) 9 mois à 17:23
5208 2 2 3 Calinette Une bien belle chanson qui dure, dure ... La mélodie est agréable, les paroles ressemblent à ce que l'on en attendait
mecsympadu74 Il y a 15 an(s) 3 mois à 21:00
8802 3 4 6 mecsympadu74 Site web effectivement, très très belle chanson, le rythme est agréable et les paroles tres belles !
*~bétise~* Il y a 15 an(s) 2 mois à 21:19
5283 2 2 4 *~bétise~* oh jadore trop cette chanson!!! en + c mon ti chéri qui me la fait connaitre JE TAIME BéBé!!!!!!!!! <3 <3 <3
hachiko78 Il y a 13 an(s) à 17:48
12226 4 4 7 hachiko78 Ca me rapelle mon enfance ! J'adore cette chanson ! <3 <3
be-a-star Il y a 9 an(s) 5 mois à 00:02
6054 2 3 6 be-a-star J'aime beaucoup cette chanson : paroles, mélodie et la voix du chanteur
Jethro Love Il y a 9 an(s) 1 mois à 14:59
8986 3 3 5 Jethro Love Superbe chanson
Rien à redire, P a r f a i t e !
Hnihinamongi1616 Il y a 5 an(s) 6 mois à 00:34
5170 2 2 3 Hnihinamongi1616 vraiment une très belle chanson que l'adore depuis toute ses années..............
PinkCrazyPrincess Il y a 4 an(s) à 20:57
12514 4 4 7 PinkCrazyPrincess J'adore, j'adore, j'adore ! Simple, super romantique et touchante, elle me met dans tous mes états à chaque fois que je l'écoute. 10/10, c'est le pied !
Caractères restants : 1000