Paroles et traduction de la chanson «Lagrimas De Dios» par Nathalie Cardone

Lagrimas De Dios (Larmes De Dieu)

Conocerte es lo que quiero yo
Ce que je veux c'est te connaître
Sin hacerte daño, sin dolor
Sans te faire de mal, sans douleur
Acumpliría todos tus deseos
J'exaucerais tous tes souhaits
Y solamente soñaré en tu voz
Et je rêverai seulement de ta voix
O lo que quiero yo Ya ves,
Parce que ce que je veux moi
Es sólo sentir que eres tú
C' est sentir que c'est toi
Feliz de cuerpo y alma
Le corps et l'âme heureux
Sin falta de amor
Sans manque d'amour

[Estribillo 1]
[Refrain 1]
Lágrimas de Dios
Larmes de Dieu
Dolor de los dos
Douleur des deux
Y al amanecer
Et au lever du jour
Sentir el cielo sonreir
Sentir sourire le ciel
Con la luz en el alma
Avec de la lumière dans l'âme
Responder a Dios
Répondre à Dieu

Otro día, otra noche ya
Un autre jour, une autre nuit encore
En tu cuerpo ser felicidad
Etre le bonheur dans ton corps
Aprenderé a darte mucho más
J'apprendrai à te donner beaucoup plus
Más que nadie, más que los demás
Plus que quiconque et plus que les autres
Sufoco cuando no estás
Tu vois, je suffoque quand tu n'es pas là
Vivir sin ti no es vivir
Vivre sans toi, ce n'est pas vivre
Más allá en la muerte
Je ne veux pas aller
Yo no quiero ir
Au delà de la mort

[Estribillo 1]
[Refrain 1]

[Estribillo 2]
[Refrain 2]
Lágrimas de Dios
Larmes de Dieu
Dolor de los dos
Douleur des deux
Y al amanecer
Et au lever du jour
Sentir el cielo sonreir
Sentir sourire le ciel
De la luz en el alma
De la lumière dans l'âme
Gracias a Dios
Merci à Dieu