Paroles et traduction de la chanson «Suga Suga» par Baby Bash

Suga Suga (Chérie Chérie)

So tight
Si serrée
So fly
Si belle
You got me lifted (X2)
Tu m'as élevé (X2)

(Chorus)
(Refrain)
You got me lifted, shifted higher than a ceiling
Tu m'as élevé, déplacé plus haut que le septième ciel
And ooh wee it's the ultimate feeling
Et ooh petite c'est le sentiment ultime
You got me lifted feeling so gifted
Tu m'as élevé je me sens si gratifié
Suga how you get so fly ?
Chérie comment peux-tu être si belle ?

Suga suga how you get so fly ? (X4)
Chérie chérie comment peux-tu être si belle ? (X4)

(Bridge)
(Pont)
You know it's leather when we ride
Tu sais que c'est du cuir quand nous voyageons
Wood grain and raw hide
Du grain de bois et du cuir vert
Doing what we do, watching screens getting high
Faisant ce que nous faisons, regardant des écrans monter
Girl you keep it so fly with you sweet hunnybuns
Fille tu le maintiens si haut avec toi, doux lapin
You was there when the money gone
Tu étais là quand l'argent manquait
You'll be there when the money comes
Tu seras là quand l'argent reviendra

Off top I can't lie I love to get blowed
Outre l'apparence je ne peux mentir j'aime être épaté
You my lil' sugar, I'm yo little chulo
Tu es ma petite chérie, je suis ton petit mec
And every time we kick it it's off to the groovy
Et à chaque fois que nous donnons le coup d'envoi c'est sur le groove
Treat you like my sticky ickey or my sweet oowey goowey (fa real though)
Je te traite comme mon sticky ickey ou mon doux oowey goowey (c'est vrai pourtant)

(Chorus)
(Refrain)

Suga suga how you get so fly ? (X4)
Chérie chérie comment peux-tu être si belle ? (X4)

Now I ain't worried about a thang cause I just hit me a lick
Maintenant je ne m'inquiète pas d'une chose je me bats
I got a fat sack and a superfly chick
J'ai un grand sac et une super fille
And there ain't a thing you can say to a playa
Et il n'y a rien que tu puisses dire à un flambeur
Cause doowop, she fly like the planes in the air
Parce qu'elle vole comme un avion dans le ciel
That's right she's full grown settin the wrong tone
C'est vrai elle a donné la mauvaise tonalité
I'm diggin the energy and im lovin' the o-zone
Je creuse l'énergie et j'aime l'o-zone
So fly like a dove so fly like a raven
Si belle comme une colombe si belle comme un corbeau
Quick to politic with some fly conversation
Vite adroite avec des conversations hautes
In a natural mood then i'm a natural dude
Dans une humeur naturelle alors je suis un mec naturel
And we some natural fools blowin out by the pool
Et nous sommes des fous naturels éteins par la piscine
She like my sexy-coo mama with blades on her berata
Elle aime mon roucoulement sexy mama avec des lames sur son berata
Rockin Dolce' & Gabbana with high-drows and a gerrona
Bougeant Dolce' & Gabbana avec high-drows et gerrona

(Chorus)
(Refrain)

Suga suga how you get so fly ? (X4)
Chérie chérie comment peux-tu être si belle ? (X4)

(Bridge) (X2)
(Pont) (X2)

(Chorus)
(Refrain)

Suga suga how you get so fly ? (X4)
Chérie chérie comment peux-tu être si belle ? (X4)

So high like I'm a star (X4)
Si haut comme si j'étais une étoile (X4)