Paroles et traduction de la chanson «Tomorrow» par Avril Lavigne

Tomorrow (Demain)

And i wanna believe you
Et je veux bien te croire
When you tell me that it will be ok
Quand tu dis que ça va aller
Ya i try to believe you
Ouais j'essaye de te croire
But i don't.
Mais je n'y arrive pas.

When you say that it's gonna be
Quand tu dis que ça va aller
It always turns out to be a different way
Ça se passe toujours différemment,
I try to believe you
J'essaye de te croire
But not today (X5)
Mais pas aujourd'hui (X5)

[Chorus]
[Refrain]
I don't know how i'll feel
Je ne sais pas comment je me sentirai
Tomorrow, tomorrow
Demain, demain
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
Tomorrow, tomorrow is a different day.
Demain, demain est un autre jour.

It's always been up to you
C'est toujours toi qui as décidé
It's turning around it's up to me
Maintenant ça change, c'est mon tour
I'm gonna do what i have to do
Je vais faire ce que j'ai à faire
Just don't
Mais toi surtout ne fais rien

Give me a little time
Donne moi un peu de temps
Leave me alone a little while
Laisse-moi seule un moment
Maybe it's not too late
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
But not today (X5)
Mais pas aujourd'hui (X5)

[Chorus]
[Refrain]

Hey yeah yeah (X2)
Hey yeah yeah (X2)
And i know i'm not ready
Et je sais que je ne suis pas prête
Hey yeah yeah (X2)
Hey yeah yeah (X2)
Maybe tomorrow
Peut-être demain

And i wanna believe you
Et je veux bien te croire
When you tell me that it will be ok
Quand tu me dis que ça ira
I try to believe you
J'essaye de te croire
But not today (X5)
Mais pas aujourd'hui (X5)

Tomorrow will may change (X4)
Demain changera surement (X4)