Paroles et traduction de la chanson «Showdown» par Britney Spears

Showdown (Réglement De Compte)

Yeah
Ouais
Sometimes I just love to have that out
Des fois, j'aime quelque chose jusqu'a l'obtenir
Just something a girl's gotta do, oh
Juste quelque chose qu'une fille doit faire, oh

Never thought I'd see you like this
Jamais je n'ai pensé que je te verrais comme ça
You lookin' good when you're half dressed
Tu est beau quand tu es à moitié nu
Just let me give you one last test
Laisse moi simplement te faire un dernier test
Is that a sin, no
Est - ce un péché, non
Am I too hot for you though
Suis-je trop chaude pour toi (dans cette situation)
Did you check out my video
As-tu vu mes (video) clips
There's some things you don't do
Il y a des choses eque tu n'a pas faites
Like this
Comme celle-ci

I'll take you to spend in my way
Je te prendrais pour tracer mon chemin
Just give in when you are ready to play
Céde quand tu es prêt à jouer
Uh, like this
Uh, comme ça

[Chorus]
[Refrain]
Here comes the showdown
C'est l'heure des réglements de compte
What goes around comes around
Ce qu'il se passe autour se sait toujours
And the crowds are waiting, oh
Et la foule attend, oh
‘Cause if we break up
Parce que si on casse ensemble
Then we can make up
Ensuite on peut se réconcilier
Shake my body all night
Fais-moi l'amour toute la nuit
Here comes the showdown, oh
C'est l'heure des réglements de compte, oh

I don't really wanna be a tease
Je ne veux pas réellement être ta taquine
Would you undo my zipper, please
Veux tu défaire ma fermeture, s'il te plaît
Uh uh, please don't talk
Uh uh, s'il te plait ne dis rien
Listen
Ecoute
I'll let you touch me if you want
Je te laisserai me toucher si tu veux
I see your body rise, rise
Je vois que ta température monte, monte (de ton corps)
And when you come, don't get too hot
Et quand tu viens, ne sois pas trop chaud
Butterfly
Papillon

I'll take you to spend in my way
Je te prendrais pour tracer mon chemin
Just give in when you are ready to play
Céde quand tu es prêt à jouer
Uh, like this
Uh, comme ça

[Chorus]
[Refrain]

Look at the tension
Regarde la tension
When we fight
Quand on se bat
You make it up
Tu l'as fait monter
Turn down the light
Eteint la lumière
It's just a lover's game we play, yeah
C'est juste un jeu d'amour que nous jouons, ouais
After the screaming's at the end
Après le cri de la fin
Why don't we all do it again
Pourquoi ne le referions-nous pas
That's when the fun really begins
Lorsque la féte commence vraiment
Oh, whoa
Oh, whoa

Here comes the showdown
C'est l'heure des réglements de compte
What goes around comes around
Ce qu'il se passe autour se sait toujours
And the crowds are waiting, oh
Et la foule attend, oh
‘Cause if we break up
Parce que si on casse ensemble
Then we can make up
Ensuite on peut se réconcilier
Shake my booty all night
Secoue mon corps toute la nuit

Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais

Here comes the showdown, oh
C'est l'heure des réglements de compte, oh
Here comes the showdown
C'est l'heure des réglements de compte
What goes around comes around
Ce qu'il se passe autour se sait toujours
The crowds are waiting, oh
Et la foule attend, oh

Yeah
Ouais
Here comes the showdown, oh
C'est l'heure des réglements de compte, oh