Paroles et traduction de la chanson «Always Somewhere» par Scorpions

Always Somewhere (Toujours En Déplacement)

Arrive at seven the place feels good
J'arrive à 19 heures, la salle semble chaude
No time to call you today
Je n'ai pas eu le temps de t'appeler aujourd'hui
Encores till eleven then Chinese food
Des rappels jusqu'à 23 heures, puis on mange chinois
Back to the hotel again
Encore de retour à l'hôtel

I call your number the line ain't free
J'appelle à ton numéro, la ligne est occupée
I'd like to tell you come to me
J'aimerais te dire "viens à moi"
A night without you seems like a lost dream
Une nuit sans toi ne semble être qu'un rêve désenchanté
Love I can't tell you how I feel
Mon amour, je n'ai pas la possibilité de te dire ce que je ressens

(Chorus)
(Refrain)
Always somewhere
Toujours en déplacement
Miss you where I've been
Tu me manques où que je sois
I'll be back to love you again
Je te reviendrai pour t'aimer de plus belle

Another morning another place
Un autre matin, un autre endroit
The only day off is far away
Mon seul jour de libre est loin désormais
But every city has seen me in the end
Mais chaque ville visitée me rapproche un peu plus de la fin (1)
And brings me to you again
Et me ramène à nouveau auprès de toi

(Chorus)
(Refrain)

(1) le sens litteral est : chaque ville à fini par me voir