Paroles et traduction de la chanson «Material Girl» par Madonna

Material Girl (Fille Matérialiste)

Some boys kiss me, some boys hug me
Quelques garçons m'embrassent, quelques garçons m'étreignent
I think they're O. K.
Je pense qu'ils sont bien
If they don't give me proper credit
S'ils ne me donnent pas le crédit désiré
I just walk away
Je n'ai qu'à m'en aller

They can beg and they can plead
Ils peuvent supplier et ils peuvent implorer
But they can't see the light, that's right
Mais ils ne peuvent pas voir la lumière, c'est vrai
'Cause the boy with the cold hard cash
Parce que le mec avec du bon argent frais
Is always Mister Right, 'cause we
Est toujours M. J'ai Raison, parce que

[Chorus]
[Refrain]
Are living in a material world
Nous vivons dans un monde matérialiste
And I am a material girl
Et que je suis une fille matérialiste
You know that we are living in a material world
Tu sais que l'on vit dans un monde matérialiste
And I am a material girl
Et que je suis une fille matérialiste

Some boys romance, some boys slow dance
Quelques garçons sont romantiques, quelques garçons dansent des slows
That's all right with me
Ca me va
If they can't raise my interest then
S'il ne peuvent réveiller mes interêts alors
I have to let them be...
Je dois les laisser...

Some boys try and some boys lie but
Quelques garçons essaient et quelques garçons mentent mais
I don't let them play
Je ne rentre pas dans leur jeu
Only boys who save their pennies
Seuls les mecs qui font des économies
Make my rainy day, 'cause they
M'occupent les jours de pluie, parce qu'ils

[Chorus]
[Refrain]

Living in a material world -material
Vivre dans un monde matérialiste - matérialiste
Living in a material world
Vivre dans un monde matérialiste

Boys may come and boys may go
Les mecs viennent et les mecs repartent
And that's all right you see
Et c'est vrai tu vois
Experience has made me rich
L'experience m'a rendue riche
And now they're after me, 'cause everybody's
Et maintenant ils me courent après, parce que tout le monde

[Chorus]
[Refrain]

A material, a material, a material, a material world
Un matérialiste, un matérialiste, un matérialiste, un monde matérialiste

Living in a material world -material
Vivre dans un monde matérialiste - matérialiste
Living in a material world
Vivre dans un monde matérialiste