Paroles et traduction de la chanson «Dance With Me» par Jennifer Lopez

Dance With Me (Danse Avec Moi)

Too much is on your mind
Il y a trop de choses dans ton esprit
Gotta let it go
Tu dois les laisser partir
Can't worry all the time
Tu ne peux pas t'inquiéter tout le temps
Just let it flow
Laisse couler
You say you need a break
Tu dis que tu as besoin d'une pause
There's nothing i can do
Je ne peux rien faire
Sitting here listening to you
Assise ici en train de t'écouter
Baby, what's this you tell me
Bébé, qu'est ce que c'est tu me dis
Things ain't been goin' your way
Des choses qui ne te ressemblent pas
Just take it from me
Prends le de moi
It's gonna be alright
Ça ira bien
So let's go out tonight
Donc sortons ce soir
And we can leave all our cares behind
Et nous pouvons laisser tous nos soucis derriére

[Chorus]
[Refrain]
Dance the night away
Danse toute la nuit
Party 'till the sun comes up
Fais la fête jusqu'à ce que le soleil se léve
Go grab a friend
Prends un ami
Get on the floor
Sur le dance-floor
Come on and dance
Viens et danse
Dance
Danse
Dance with me
Danse avec moi
Dj if you please
Dj si tu pouvais

Nobody's on the wall
Personne n'est au mur
That's what i like
C'est ce que j'aime
Come closer to me now and hold me tight
Viens plus prés de moi maintenant et serre-moi fort
Tell me just how you're feeling right now
Dis moi ce que tu ressens à cet instant
Are you really havin' a good time ?
Est-ce que tu t'amuses vraiment bien ?
Baby, what's this you tell me
Bébé, qu'est ce que c'est tu me dis
Thing's ain't been goin' your way
Des choses qui ne te ressemblent pas
Just take it from me
Prends le de moi
It's gonna be alright
Ça ira bien
So let's go out tonight
Donc sortons ce soir
And we can leave all our cares behind
Et nous pouvons laisser tous nos soucis derriére

[Chorus]
[Refrain]

Up in the club
Dans la boîte
Out on the floor
Sur le sol
Move to the beat
Bouge sur le temps
Dancin' with me
En dansant avec moi
Dj, dj, play my music
Dj, Dj, fais passer ma musique
Dance the night away
Toute la nuit danse