Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Unacceptable» par Bad Religion

Unacceptable (Inacceptable)

Irreducible is the word for today,
Le mot d'aujourd'hui est : irréductible,
Plastic compounds and nuclear waste,
Des composés plastiques et des déchêts nucléaires,
What the hell is the matter with the people on this planet ?
Bordel ! Qu'est-ce qui ne va pas chez les gens de cette planète ?
Have we all gone insane ?
Sommes-nous tous devenus fous ?
The stigma of industrial progress,
La face cachée du progrès industriel,
Killing us over and over again,
Ne cesse de nous tuer,

[Chorus]
[Refrain]
One part per trillion... Unacceptable
Un cas sur un billion... C'est inacceptable
One part per billion... Unacceptable
Un cas sur un milliard... C'est innacceptable
One part per million... Unacceptable
Un cas sur un million... C'est inacceptable

This mammoth pogrom set upon us courtesy of the USA,
Ce pogrom colossal nous attaque avec la permission des USA. (1)

Inexcusable are the men before our time,
Les hommes qui sont passés avant sont inexcusables,
I'd like to kick their ass for what they left behind,
J'aimerais leur botter le cul pour ce qu'ils ont laissé derrière eux,
Cancer-causing chemicals,
Des produits chimiques cancérigènes,
Ozone-depleting aerosols,
Des aérosols qui détruisent la couche d'ozone,
We're all going to fry,
Nous finirons tous par frire,
So put your head between your legs
Alors mettez votre tête entre vos jambes
And kiss your ass, goodbye.
Et embrassez votre cul, au revoir.

[Chorus ]
[Refrain]

One part per million... Unacceptable (x8)
Un cas sur un million... C'est inacceptable (x8)

(1) Pogrom : en référence aux violences subies par les juifs juste avant la Seconde Guerre mondiale.

 
Publié par 6226 2 3 6 le 26 janvier 2004 à 20h50.
Against The Grain (1990)
Chanteurs : Bad Religion
Albums : Against The Grain

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Chose Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:44
6226 2 3 6 Chose Site web Note de l'auteur : Voilà ce que c'est que des vrais punks : des artistes mûrs, qui savent analyser leur environnement socio-économique, qui dénoncent différentes choses et qui, surtout, restent le plus possible en dehors du système médiatique. Rien avoir avec des Blink, Sum 41, Good Charlotte ou autres Simple Plan...
Good Marie Il y a 20 an(s) 6 mois à 04:36
11532 4 4 5 Good Marie chuis d'accord sur le VRAI punk ; ca enleve rien a la valeur des simple plan ou autres si on veux se faire un trip sans comprendre les paroles (loll pcq cé pas si mignon kan on les lit) mais kan on veut écouter kelke chose de bien ki fait réfléchir y'en a pas des masses ! kelke groupes valent bien de lire les paroles et ca serait bien si les dirigeants politiques américains y jetaient un coup d'oeil , mais ca serait tro leur demander... loll
Chose Il y a 20 an(s) 6 mois à 14:28
6226 2 3 6 Chose Site web J'ai pas de problèmes avec les groupes comme blink, etc... mais ils se revendiquent comme punks alors qu'ils le sont pas ! En ce qui concerne les vrais groupes de punk il y en a plus que ce que tu penses, mais ils refusent la médiatisation donc on entend pas parler d'eux... Pour le plaisir je t'en cite quelques uns :
- France : Tagada Jones, Néophyte, Anti-conform, Bérurier Noir, Reich orgasm, Ludwig von 88, Vulgaires machins, Sales majestés...
- Angleterre : The Exploited...
- Etats-Unis : Bad Religion, NOFX, The Offspring (leur premier album seulement)...
Good Marie Il y a 20 an(s) 5 mois à 02:36
11532 4 4 5 Good Marie en effet, y'en a plus que je pense (sur tout ce ke ta citer je connaissait ke the exploited, tagada jones, nofx et vulgaires machins, et en passant vulgaires machins sont québécois et pas francais ... ) et en effet come je lé dis a plusieurs sur se site il devrait y avoir un nom pour la musik comme celle de blink parce que c'est vrai que punk ca colle pas tout a fait.
AnArChIe Il y a 20 an(s) 2 mois à 10:11
5247 2 2 3 AnArChIe personnellemt je trouve que bad religion vont des chanson de moin en moin bien (des fois sa depent mais bon), leurs vieille chanson sont beaucoup mieu que leurs nouvelles.....
Caractères restants : 1000