Paroles et traduction de la chanson «Easy Ride» par Madonna

Easy Ride (Le Chemin Facile)

I want the good life
Je veux la belle vie
But I don't want an easy ride
Mais je ne veux pas un chemin facile
What I want is to work for it
Ce que je veux c'est travailler pour l'obtenir
Feel the blood and sweat on my fingertips
Sentir le sang et la sueur au bout de mes doigts
That's what I want for me
C'est ce que je veux qu'il m'arrive

I want to know everything
Je veux tout savoir
Maybe someday I will
Peut-être qu'un jour je saurai tout
What I want is to find my place
Ce que je veux c'est trouver ma place
Breathe the air and feel the sun on my children's face
Respirer l'air frais et sentir le soleil sur le visage de mes enfants
That's what I want
C'est ce que je veux

[Chorus]
[Refrain]
I go round and round just like a circle
Je tourne en rond et en rond, comme un cercle
I can see a clearer picture
Je peux voir plus clairement le tableau
When I touch the ground I come full circle
Quand je touche le sol je reviens en cercle
To my place and I am home
A ma place et je suis à la maison
I am home
Je suis à la maison

I want to let go of all disappointment that's waiting for me
Je veux laisser tomber toute les déceptions qui m'attendent
What I want is to live forever
Ce que je veux c'est vivre pour toujours
Not defined by time and space
Sans être définie par le temps et l'espace
It's a lonely place
C'est un endroit de solitude
That's what I want
C'est ce que je veux

[Chorus x2]
[Refrain x2]

I go round and round just
Je tourne en rond et en rond
Round and round just
En rond et en rond