Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Non Ho L'età» par Gigliola Cinquetti

Non Ho L'età
(Je N'ai Pas L'âge)

(Ritornello)
(Refrain)
Non ho l'età
Je n'ai pas l'âge
Non ho l'età per amarti
Je n'ai pas l'âge pour t'aimer
Non ho l'età per uscire sola con te
Je n'ai pas l'âge pour sortir seule avec toi

E non avrei
Et je n'aurais pas
Non avrei
Je n'aurais
Nulla da dirti
Rien à te dire
Perché, tu sai
Parce que, tu sais
Molte più cose di me
Beaucoup plus de choses que moi

(Strofa 2)
(Couplet 2)
Lascia che io viva
Laisse-moi vivre
Un amore romantico
Un amour romantique
Nell' attesa
Dans l'attente
Che venga quel giorno
Que vienne ce jour
Ma ora no
Mais pas maintenant

(Ritornello)
(Refrain)

(Strofa 3)
(Couplet 3)
Se tu vorrai
Si tu veux
Se tu vorrai
Si tu veux
Aspettarmi
M'attendre
Quel giorno avrai
Ce jour tu auras
Tutto il mio amore per te
Tout mon amour pour toi

(Strofa 2)
(Couplet 2)
(Ritornello)
(Refrain)
(Strofa 3)
(Couplet 3)

 
Publié par 17037 3 4 7 le 31 janvier 2004, 17:59.
I Successi - Non Ho l'Eta (1964)
Chanteurs : Gigliola Cinquetti

Voir la vidéo de «Non Ho L'età»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Jethro Love Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:03
8992 3 3 5 Jethro Love Jolie chanson d'une époque révolue.... mais qui a toujours autant de charme ! <3
timgad2047 Il y a 2 an(s) 9 mois à 14:56
710 1 4 timgad2047 Époque révolue pour qui le souhaite peut-être mais dont nous sommes de toutes façons issus ! Gigliola a fait une belle carrière et a su ainsi déboucher sur d'autres temps : c'est une question surement de tempo ! celui de la mélodie du bonheur !
Y Boue Il y a 2 an(s) 6 mois à 15:05
660 1 3 Y Boue C'est tout le charme de notre jeunesse surtout a cette epoque ou l'on respectait la personne qui etait avec nous. Mais maintenant je parle avec un accent nostalgique ayant le meme age qu'elle
Caractères restants : 1000