Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «La Sesera No Va» par Ska-P

La Sesera No Va (Ca Va Pas La Tête)

Baila salta saltibanqui es el baile anti Yankee
Danse saute saltimbanque c'est le bal anti-Yankee

Critobal Colón, los hermanos Pinzón y la tripulación
Christophe Colomb, les frères Pinzón et l'équipage
Fernando e Isabel fían al genovés toda la operación
Fernando et Isabelle faisaient confiance au Gênois durant toute l'opération.
Religión, oro y civilización, masacre a la población
Religion, or, civilisation, massacrer la population
Sin saber que, quinientos años después, sembrarían el terror.
Sans savoir que, 500 ans plus tard, ils sèmeraient la terreur.

EH, TÚ, LA SESERA NO VA !
Et toi, ça ne va pas dans ta tête !
NORTEAMÉRICA, LA SESERA NO VA !
Amérique du Nord, ça ne va pas dans ta tête !
[X4]
[X4]

Dominación de cualquier situación, pasarán a la acción
Domination de n'importe quelle situation, ils passèrent à l'action
Fue en Vietnam, Nicaragua, en Irak y hasta en El Salvador (y en Panamá).
C'est ce qui arriva au Vietnam, au Nicaragua, en Irak et même au Salvador (et au Panama)
Son sus armas nucleares, son sus bases militares, me hacen temblar
Ce sont leurs armes nucléaires, ce sont leurs bases militaires qui me font trembler.
Son sus pozos de petroleo, son sus minas de diamantes.
Ce sont leurs puits de pétrole, ce sont leurs mines de diamants.

SOMALIA, IRAK !
Somalie, Irak !

EH, TÚ, LA SESERA NO VA !
Et toi, ça ne va pas dans ta tête !
NORTEAMÉRICA, LA SESERA NO VA !
Amérique du Nord, ça ne va pas dans ta tête !
[X4]
[X4]

Colón, qué hiciste ? , Por qué los descubriste ?
Colomb, qu'as-tu fait ? Pourquoi les as-tu découverts ?

1492, quinientos años de masacre indigena
1492, 500 ans de masacre indigène
Que viva Zapata ! !
Vive Zapata ! !
Baila salta saltibanqui es el baile anti Yankee
Danse saute saltimbanque c'est le bal anti-Yankee

EH, TÚ, LA SESERA NO VA !
Et toi, ça ne va pas dans ta tête !
NORTEAMÉRICA, LA SESERA NO VA !
Amérique du Nord, ça ne va pas dans ta tête !
[X4]
[X4]

 
Publié par 6199 2 3 5 le 5 février 2004, 11:20.
El Vals Del Obrero (1997)
Chanteurs : Ska-P

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Soenix Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:41
5460 2 2 6 Soenix Comment ça ?! ça fait 5 ans qu'elle est en ligne, et AUCUNE REMARQUE !
Énorme. J'adore le rythme, les p'tits solos fait à je ne sais quel instrument à cordes, j'ai l'impression que c'est un genre de mandoline. Fin cool. ^^ <:-)
Ericlegardon Il y a 4 jours à 16:47
4548 1 3 7 Ericlegardon C'EST LES MEILLEURS LONGUE VIE A SKA-P. Ca ce sont des paroliers de la justice sociale
Caractères restants : 1000