Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Burn It Up» par The Offspring

Burn It Up (Foutre Le Feu)

I think I'm burning up inside
Je pense que je suis train de brûler a l'intérieur
I think I'll take a little ride
Je pense que je vais aller faire un tour
I'm gonna light up everything in sight
Je vais cramer tout ce que je verrai
I'll drive on by your yard
Je vais aller rouler dans ton jardin
And throw a Molotov cocktail at your car
Et je vais jeter un cocktail Molotov sur ta voiture
Then another in the local bar
Puis un autre dans le bar du coin

[Chorus]
[Refrain]

Ignition
Ignition
They call it an obsession
Ils appellent ça une obsession
But I think it's kinda bitchen'
Mais je pense que c'est une manie
I think it's kinda neat
Je pense que c'est super
Yeah, I'm a pyro
Ouais, Je suis un pyromane
I wanna burn it up
Je vais foutre le feu
Yeah, I'm a pyro
Ouais, je suis un pyromane

Tonight this 'hood will be a pyre
Cette nuit les voisins vont être des bûchers
I'm gonna set your house on fire
Je vais incendier ta maison
I'll dance around the pretty flames
Je danserai autour des jolies flammes
Such a wonderful game !
Tel un super jeu !

I want to make a tiki torch
Je veux faire une torche
I'm gonna throw it on your porch
Je vais la lancer sous ta véranda
Then I'm gonna run away
Après je me barrerai
And come back another day
Et reviendrai un autre jour
So many houses, so little time
Tellement de maisons, si peu de temps
So many reasons, I'm not a crime
Tellement de raisons, je ne suis pas un criminel
I'd like to set you up
J'aimerais te préparer
I'd like to set you up
J'aimerais te préparer

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9071 3 4 6 le 8 février 2004 à 15h02.
Ignition (1993)
Chanteurs : The Offspring
Albums : Ignition

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Burn It Up»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
bLiNk_Me Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:54
6133 2 3 6 bLiNk_Me Wa pas mal les paroles lol ! mErKi PoUr La TrAd !!!!!!!!!!!!!! bizous :o)
sex, skate and punk Il y a 20 an(s) 5 mois à 15:43
5983 2 3 6 sex, skate and punk Site web DES CENTAINES ??? **s'écroule de sa chaise** T SUR DE TES CHIFFRES ???
† Alucard † Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:17
9071 3 4 6 † Alucard † Bah pe etre meme plus !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tan kil ora de bonne song punk et metal a traduire je continurai !!!!!!!!!!!!!!
sex, skate and punk Il y a 20 an(s) 4 mois à 09:19
5983 2 3 6 sex, skate and punk Site web ha bah ta pa fini........
grenouille verte Il y a 20 an(s) 4 mois à 15:06
5229 2 2 3 grenouille verte c trop bien !!!!!
c pas comme certain qui vende leur cul pour de l'argent désolé l'exprésion!
$¥$T€M 0ƒ A ÐØWN Il y a 19 an(s) 11 mois à 21:59
5360 2 2 5 $¥$T€M 0ƒ A ÐØWN Bravo pour la traduction... elle assure trop cette chanson (comme le groupe koi lol :-D ) tout ceux qui ont pas été les voir en concert je vous conseille d'y aller c'est trop bien! je suis aller la semaine paC c'était mortel... mais ils ont trop assuré!!
@++
*!! Bloody Lady !!* Il y a 19 an(s) 7 mois à 18:37
6045 2 3 6 *!! Bloody Lady !!* CA DEEEECCCCCCCHHHHHHHHIIIIIIIIIRRRRRR RREEEEEEEE !

:-) :'-) <3 >:-)
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 19 an(s) 1 mois à 18:16
8334 3 3 5 ThE_HoT_PePpEr_BoY lol! :-D
Emilmetal.. Il y a 15 an(s) 5 mois à 21:45
5244 2 2 3 Emilmetal.. Cette song elle deglingue et pour infos elle est tiré de fait réelle comme d'ailleur la plupart des songs de offspring. G vu (en video) !! c un truc de malade mentale toute une putain de ville qui crame, ils jettent des cocktail molotov a partir d'un camion de glace sur des maison et des voiture comme sa normal ! dans la video on voit aussi l'ancien batteur greg.q se tuer accidentelement en sautant d'un pont ac un parachute mais il se claque la tete sur une poutre et par en chute libre ou il raterit sur un vieu rocher ! croyez moi svp c la pure vérité ! Ce groupe est une turie !!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000