Paroles et traduction de la chanson «Southern Girl» par Incubus

Southern Girl (Fille Du Sud)

Is everything a baited hook ?
Est-ce que tout est piège ?
And are there locks on all doors ?
Et y a-t-il des serrures à toutes les portes ?
If you're looking for an open book,
Si tu cherches un livre ouvert,
Look no further, I am yours.
Ne cherche pas ailleurs, je suis à toi.

[Pré-chorus]
[Pré-refrain]
We'll behave like animals,
Nous nous comporterons comme des animaux,
Swing from tree to tree.
Se balançant d'arbre en arbre.
We can do anything that turns you up
Nous pouvons faire tout ce qui ne te repousse pas
And sets you free.
Et qui te rend libre.

[Chorus]
[Chorus]
You're an exception to the rule
Tu es une exception à la règle
You're a bona fide rarity.
Tu es une véritable rareté.
You're all I ever wanted :
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu :
Southern girl, could you want me ?
Fille du Sud, pourrais-tu vouloir de moi ?

So come outside and walk with me.
Alors viens dehors et marche avec moi.
We'll try each other on, see if we fit.
Nous nous essayerons, voyons si nous sommes faits l'un pour l'autre.
And with our roots become a tree
Et avec nos racines qui deviennent un arbre
To shade what we make under it.
Pour ombrager ce que nous faisons sous lui.

[Pré-chorus]
[Pré-refrain]

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Southern girl, could you want me ? (x8)
Fille du Sud, pourrais-tu vouloir de moi ? (x8)