Paroles et traduction de la chanson «Straight From The Heart» par S Club

Straight From The Heart (Ça Vient Droit Du Coeur)

I see my future there in your eyes
Je vois mon avenir dans tes yeux
Together and forever, it's you and me
Ensemble et toujours, c'est toi et moi
You see cause I wont be listening to what my friends havegot to say
Tu le sais car je n'écouterai jamais ce que mes amis ont à dire
I know you'll be there all the way
Je sais que tu seras là toute façon

You promised
Tu me l'as promis
And I know
Et je sais
That you will always care
Que je compterai toujours pour toi
Through good times
Au cours des bons moments
Through bad times
Au cours des mauvais moments
You're always there
Tu es toujours là

[Chorus]
[Refrain]
Hold me now don't never let it go
Sers-moi fort et ne me laisse jamais partir
I'm in love with but you already know
Je t'aime tellement mais tu le sais déjà
I want this love to last and be forever
Je veux que cet amour ne finisse jamais et qu'il dure toujours
If you believe and you can only see
Si tu y crois tu peux t'apercevoir
That making love to me would make your life complete
Que me faire l'amour te satisferait
Hold me tight and say you'll leave me never
Sers-moi et dit que tu ne me laisseras jamais
Straight from the heart you change my life forever more
Ça vient droit du coeur tu as changé ma vie éternellement et plus encore

I dream of waking up in your arms
Je rêve de me reveiller dans des bras
And watch the sun bring in the day
Regardant le soleil qui amène la journée
You see what I can't imagine I'm sure we can achieve
Tu sais maintenant ce que j'imagine je suis sûr que nous pouvons l'atteindre
Which means giving up on this dream
Pour ça il ne faut jamais sacrifier ses rêves

You comfort
Tu me réconforte
And you guide me
Et tu me guides
When skies are grey
Quand mon ciel est gris
And I feel you
Et je te sens
And I need you
Et j'ai besoin de toi
To say you'll stay
Pour dire que tu seras là

[Chorus]
[Refrain]

Forever more
Eternellement plus
Forever more
Eternellement plus
Changed my life
Changé ma vie

You promised
Tu me l'as promis
And I know
Et je sais
That you will always care
Que je compterai toujours pour toi
Through good times
Au cours des bons moments
Through bad times
Au cours des mauvais moments
You're always there
Tu es toujours là

[Chorus]
[Refrain]

Straight from the heart you changed my life forever
Ça vient droit du coeur tu as changé ma vie éternellement