Paroles et traduction de la chanson «It's Goin' Down (Ft. Mike Shinoda, Mr Hahn)» par X-Ecutioners

It's Going Down (feat. Mike Shinoda, Mr Hahn de Linkin Park)
(Ça Descend)

It's going down
Ca descend

I knew I was being threatened.
Je savais que l'on m'avait menacé.
Do you think it's worth holding out ?
Pensez-vous que ça vaut la peine de tenir bon ?
I mean I heard some pretty ugly things about those guys... ... .
Je veux dire que j'ai entendu des choses assez laides de ces types.
Ugly stories.
Des histoires laides

Watch them flee
Regardez-les s'enfuir
Watch them flee
Regardez-les s'enfuir
Rap-rap-rap up
Le rap tape tape tape
Watch them flee
Regardez-les s'enfuir
Hip-hop hits
Le hip-hop frappe
And you do it like this
Et vous le faites comme ça.

It's going down, the rhythm projects 'round the next sound
Ca descend, les projets de rythmes, autour du son suivent
Reflects the complex hybrid dialect now
Reflètent le dialecte hybride maintenant complexe
Detect the mesh of many elements compressed down
Détectant la maille de beaucoup d'éléments comprimés en bas.
The melting pot of a super futures style
Le creuset d'un superbe style futuriste
The combination of a vocal caress
La combinaison d'une caresse vocale
With lungs that gasp for breath from emotional stress,
Les poumons suffoquant d'un stress émotionnel
And special effects
Et effets spéciaux
I-I-I-In the distorted collage, it's carefully lodged
Dans le collage déformé, il est soigneusement logé
Between beats of a rhythmic barrage, It's going down
Entre les coups d'un barrage rythmique, ça descend

Pre-chorus :
(Pré refrain)
The logical progression on the time line
La progression logique sur la ligne du temps
The separation narrowed down to a fine line
La séparation rétrécie à une fine ligne
To blur the edges so they blend together property
Pour brouiller les limites, de sorte qu'elles ne font plus qu'une
Take you on an audible odyssey
Et vous emmènent sur une odyssée de sons
Now it's going down
Maintenant ça descend

(repeat pre-chorus)
(répéter le pré refrain)

(Mixed chorus)
(Refrain mixé)
Put-put-put it on
Mets, mets, mettez-le
I said it goes like this
J'ai dit que ça allait comme ça
And you do it like this...
Et tu dois le faire comme ça
It's going down
Ça descend

(repeat)
(répéter le refrain mixé)

O-O-O-Once again it is
De nouveau ça y est
Composed sentences, altogether venomous,
Phrases composées entièrement venimeuses
The four elements of natural force
Les quatre éléments de forces naturelles
Projected daily through the sound of a source
Projetés quotidiennement par le son d'une source
Everybody on board as we blend
Chacun à bord nous nous mélangeons
The sword with the pen,
L'épée avec le stylo
The mightiest of weapons swinging right for the chin
La plus puissante arme volant droit vers le menton
To elevate mental states long gone with the wind,
Pour élever le mental longtemps parti avec le vent
To defend men from shoddy imitation pretends
Défendant des hommes de l'imitation effilochée feint
It's going down
Ca descend

Style assimilation, reality
Assimilation de styles, réalité
Trekking through the weaponry
Traqué par les armes
Of a pure pedigree,
D'un pedigree pur,
Cleverly, seeing through whatever is ahead of me
Intelligemment, voyant par ce qui est en avance sur moi
Whatever the whatever be, we 'advancing steadily
Indépendamment de l'indépendance d'être, nous avançons fermement
It's going down, sub-terrestrial hide
Ca descend, les choses sous terrestre se cachent
A-r-r-r-rhyme regiment that's calling the shots
Un rythme, le régiment appelle les décharges,
E-E-E-Execution of collaborative plots
L'exécution de complots faits en collaboration
Ready to bring the separation of style to a stop
Prêts à apporter la séparation de style à un arrêt.

(Pre-chorus)
(Pré refrain)

(Mixed-chorus)
(Refrain mixé)

X-men about to blast off world wide
Les X-hommes sont sur le point de décoller dans le monde entier
Yo it's request only
Ho ! C'est seulement la demande des
X-men about to blast off world wide It's built from scratch
X-hommes étant sur le point de decoller, c'est construit à partir d'une rayure
Album in stores soon,
L'album dans les magasins bientôt,
About to bl-bl-blast off world wide.
Sur le point de décoller dans le monde entier
And you do it like this... . .
Et faites-le comme ça... . .
It's going down... . .
Ca descend... . .

(Repeat and fade to end)
(Répété, puis de moins en moins fort)