Paroles et traduction de la chanson «Someday» par Kylie Minogue

Someday (Un Jour)

Precious stone
Pierre préciseuse
Life goes on
La vie continue
You have abused and used me
Tu as usé et abusé de moi
Now I'm going home
Maintenant, je rentre chez moi
I want my records back
Je veux que tu me rendes mes disques
To get my heart on track
Pour remettre mon coeur sur la bonne voie(1)
You think I can't be alone
Tu penses que je ne peux pas être seule
Well this woman's here to show you
Hé bien cette femme est ici pour te montrer

Refrain :
Refrain :
Oh someday
Oh un jour
The lights will fall and you will know
Les lumiéres vont s'éteindre et tu sauras
If you do it slowly
Si tu le fais doucement
You might just find it's worth it all
Tu trouveras peut-être que c'est pire que tout

Precious stone
Pierre précieuse
Life goes on
La vie continue
You feel used and abused
Tu te sens usé et abusé
Now you're all alone
Maintenant, tu es tout seul
How dare you say
Comment oses-tu dire
I will be back one day
Je reviendrai un jour
You've taken me for granted
Tu m'as considérée comme faisant partie du décor
It's time for me to say
C'est le moment pour moi de dire

Refrain
Refrain

Someday he'll be there to hold you baby
Un jour, il sera là pour te tenir dans ses bras, bébé
There by the grace a sign
Ici par la grâce, un signe
Someday he'll be there to dry your tears
Un jour, il sera là pour sécher tes larmes

I want my records back
Je veux que tu me rendes mes disques
To get my heart on track
Pour remettre mon coeur sur la bonne voie
You think I can't be alone
Tu penses que je ne peux pas être seule
Well this woman's here to show you
Hé bien, cette femme est ici pour te montrer
Oh, how dare you say
Oh, comment oses-tu dire
I will be back one day
Je reviendrai un jour
You've taken me for granted
Tu m'as considérée comme faisant partie du décor
You need to find your way
Tu as besoin de trouver ton chemin