Paroles et traduction de la chanson «Just Be Free» par Christina Aguilera

Just Be Free (Juste Etre Libre)

Ohh, yeah yeah yeah
Ohh, ouais ouais ouais
On your feet, on your feet, ohh
Sur tes pieds, sur tes pieds, ohh
Move it to the beat, yeah
Bouge sur le battement, ouais
Oh yeah
Oh ouais
Move it to the rhythm
Bouge sur le rythme

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Dance floor's open, feeling free
La piste de dance est ouverte, sentant la libertée
Music's pumping to get on your feet
Le pompement de la musique monte sur tes pieds
Take a chance and feel the beat
Saisis la chance et sent le battement
Get on up babe, you gotta dance with me
Monte dessus bébé, tu dois dancer avec moi

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Just be free
Juste être libre
Never stop moving, no way
Ne jamais arrêter le mouvement, d'aucune manière
On your feet
Sur tes pieds
Move it to the rhythm
Bouge sur le rythme
Just be free
Juste être libre
Never stop moving, no way
Ne jamais arrêter le mouvement, d'aucune manière
On your feet
Sur tes pieds
Move it to the rhythm
Bouge sur le rythme

[Chorus 3]
[Chorus 3]
Don't you see, you just can't fight
Ne vois-tu pas, tu ne paux pas juste de battre
We'll be dancing till the morning light
Nous danserons jusqu'à la lumière de matin
Just keep going, don't let it slip away
Contunue juste en allant, ne le laissez pas glisser loin
There's no stopping till the break of day
Il n'y a aucun arrêt jusqu'à la coupure du jour

On your feet, on your feet, ohh yeah
Sur tes pieds, sur tes pieds, ohh ouais
Move it to the rhythm (oh yeah)
Bouge sur le rythme (oh ouais)

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 3]
[Refrain 3]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

You're moving, you're moving
Tu bouges, tu bouges
Oh, oh, oh yeah yeah yeah yeah, oh
Oh, oh, oh ouais ouais ouais ouais, oh
Ooh ohh, no ohh, oh ooh ohh yeah yeah
Ooh ohh, non ohh, oh ooh ohh ouais ouais

Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, ouais
(On your feet, on your feet, ohh yeah)
(Sur tes pieds, sur tes pieds, ohh ouais)
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, ouais
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, ouais
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, ouais

You're moving moving moving
Tu bouges, tu bouges
Just be free, yeah yeah ohh yeah
Juste être libre, ouais ouais ohh ouais
Never never stop moving
Jamais jamais s'arrêtre de bouger
Never, never, never stop moving
Jamais, jamais, jamais s'arrêter de bouger

[Chorus 2] (x2)
[Refrain 2] (x2)