Paroles et traduction de la chanson «Once In A Life Time» par Craig David

Once In A Life Time (Une Fois Dans La Vie)

Once in a lifetime I have the chance to find (x2)
Une fois dans la vie j'ai la chance de trouver (x2)

[Chorus]
[Refrain]
Once in a lifetime I have the chance to find the key to my dreams and I know, that it's so good for me (x2)
Une fois dans la vie j'ai la chance de trouver la clef de mes rêves et je sais, que c'est si bon pour moi (x2)

In the beginning trouble times in my life
Dans les moments les plus troubles de ma vie
I needed a shoulder to cry on
J'ai eu besoin d'une épaule pour pleurer dessus
Had no direction until I met you
Je ne savais pas où allez avant de te rencontrer
Everything is gonna be all right
Tout allé bien
Looking out beyond the stars
Regardant au delà des stars
Searching always wishing
Recherché toujours les souhaits
Often i thought that love would escape me
Souvent j'ai pensé que l'amour m'échapperait
You got the key babe
Tu as la clef bébé

[Chorus]
[Refrain]

I was lost, couldn't find my way
J'étais perdu, je trouvais pas mon chemin
You took my hand and chased my blues away
Tu as pris ma main et chasse mon blues loin
Your inspiration is guiding me through
Ton inspiration me guide à travers
I'm feeling brand new
Je me sens nouveau
Memories of days gone by
Mémoire des jours qui allé
Hurting always hurting
Blessé toujours blessé
You've taken my pain away finally
Tu as enlevé ma douleur finalement
You set me free babe
Tu m'as libéré bébé

[Chorus]
[Refrain]