Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen ?» par Rammstein

Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen ?
Voulez-vous Voir Le Lit En Flammes ?

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
Voulez-vous voir le lit en flammes
Wollt ihr in Haut und Haren untergehen
Voulez-vous périr de la tête aux pieds
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Lacken stecken
Pourtant vous voulez aussi planter le poignard dans les draps
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken
Pourtant vous voulez aussi lécher le sang de l'épée

Rammstein
Rammstein

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
Vous voyez la croix sur l'oreiller
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
Vous pensez que l'innocence a le droit de vous embrasser
Ihr glaubt zu töten wäre schwer
Vous croyez que tuer est difficile
Doch wo kommen all die Toten her
Mais alors d'où viennent tous ces morts

Rammstein
Rammstein

Sex ist eine Schlacht
Le sexe est un combat
Liebe ist Krieg
L'amour est une guerre

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
Voulez-vous voir le lit en flammes
Wollt ihr in Haut und Haren untergehen
Voulez-vous périr de la tête aux pieds
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Lacken stecken
Pourtant vous voulez aussi planter le poignard dans les draps
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken
Pourtant vous voulez aussi lécher le sang de l'épée

 
Publié par 5383 2 2 5 le 27 février 2004 à 20h27.
Herzeleid (1996)
Chanteurs : Rammstein
Albums : Herzeleid

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen ?»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
F.O.A.D Il y a 20 an(s) 1 mois à 19:24
13407 4 4 5 F.O.A.D Site web ouaa elle fe mal celle la vraiment exellente cette song!!!
*°RoCk Iz NoT dEaD°* Il y a 20 an(s) 1 mois à 10:50
5444 2 2 6 *°RoCk Iz NoT dEaD°* c't'1 groupe de feuuu Rammstein...et toutes leurs paroles sont ds le style de cette chanson ci...ch'komprend pas qu'on les ai akkusé de néo-nazisme..c dla poésie leurs chanson, bon, ça parait barbare au premier abords, surtout si ont parle po allemand(mdr, même en parlant allemand en fait...)mais moi je dit que c une des meilleurs groupes d'indus qui existe sur Terre... :-\
Herios Sheindorff Il y a 20 an(s) à 15:01
9637 3 4 6 Herios Sheindorff Site web leur chansons sont bourré de symbolique surtout , c'est asser deroutant 8-D

Mais c'est un super bon groupe <3
rammstein88 Il y a 19 an(s) 9 mois à 19:24
5964 2 3 6 rammstein88 Site web venez voir un site 100%rammsein avec un forum a cet adresse :

http://rammstein-power.tk/
DiDounette1 Il y a 19 an(s) 8 mois à 12:34
5300 2 2 4 DiDounette1 Trop bien !!!!!!!!
>Microcuts< Il y a 19 an(s) 8 mois à 21:41
5301 2 2 4 >Microcuts< Salut a tous et avant toute chose je dirais que cette chanson claque ;-)
Je crois (si j'en ai compris les paroles, ce qui nest pas gagné) que c'est une chanson on va dire anti guerre certains passages, mais je crois que les paroles sont assez personnelles, avec lunivers lourd de rammstein... Tous les sujets importts pr le groupe sont abordés (avis personnels sur leur vision du péché, de la mort, du sexe...
Voila si qqn peut détailler pour ke je comprenne mieux je ne refuserais pas du tt ;-)
t I £¤ve Mµrder t Il y a 19 an(s) 6 mois à 15:01
5882 2 3 5 t I £¤ve Mµrder t Ben moi jpeu rien détailler puisque je pense la même chose que toi !!! Voila voila Biz atous et à ttes !!! :-° ! Et vive R+ :-D
Digital Il y a 17 an(s) 10 mois à 16:31
5362 2 2 5 Digital Site web J'adore cette chanson
trés puissante :-D
RAMMSTEIN 4 EVER Il y a 16 an(s) 3 mois à 03:44
5269 2 2 4 RAMMSTEIN 4 EVER Site web hmmm TROP BIEN !!!!!! mais comprendre tout le sens des parole ca c une autre chose..enfin je dirais que pour le 2ieme couplet la croix je pense gammé (signe nazi)donc signe de souffrance et embrasser l'innoncence de ne pas i voir la gravité (d'ici le Pourtant vous voulez aussi planter le poignard dans les draps Pourtant vous voulez aussi lécher le sang de l'épée) et ensuite de dire que si tuer est si difficile alors dou vienne ces mort? ce qui est a mon avis très juste.pour le 3ieme couplet alors la 8-| 8-| :-/ :-° A TOUS ET R+ ROCK! :-D :-D :-D
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000