Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «In Trance» par Scorpions

In Trance (En Transe)

I wake up in the morning
Je me reveille au matin
And the sun begins to shine
Et le soleil commence à briller
The day did sneak up on the night
Le jour est apparu furtivement durant la nuit
I see your face and I see myself
Je vois ton visage et je me vois
And I get a little taste of life
Et j'ai un leger aperçu de la vie
I try to stand it for a while
J'essaie de le supporter un moment

But I'm in a trance
Mais je suis en transe
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hé bébé dis-moi, ne parviens-tu pas à entendre mon appel
I'm in a trance
Je suis en transe
I take too much in the Saturday night
J'en endure trop durant la nuit de samedi
Hey... Hey
Hé... Hé
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hé bébé dis-moi, ne parviens-tu pas à entendre mon appel
I'm in a trance
Je suis en transe
I wanna try to stop this life
Je veux tenter de mettre un terme à cette vie

I feel so sad I'm feeling down
Je me sens si triste, je déprime
On the radio the music plays
A la radio la musique passe
I'm in love with her and I feel fine
Je suis amoureux d'elle et je me sens bien
I close my eyes
Je ferme les yeux
I think today is getting better with a sip of wine
Je me dis que ce jour ira mieux avec une gorgée de vin
And I can stand it for a while
Et je parviens à le supporter

When I'm in a trance
Quand je suis en transe
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hé bébé dis-moi, ne parviens-tu pas à entendre mon appel
I'm in a trance
Je suis en transe
I take too much in the Saturday night
J'en endure trop durant la nuit de samedi
Hey... Hey
Hé... Hé
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hé bébé dis-moi, ne parviens-tu pas à entendre mon appel
I'm in a trance
Je suis en transe
I wanna try to stop this life
Je veux tenter de mettre un terme à cette vie

I'm in a trance
Je suis en transe
Hey baby tell me can't you hear me caling
Hé bébé dis-moi, ne parviens-tu pas à entendre mon appel
I'm in a trance
Je suis en transe
I take too much in the Saturday night
J'en endure trop durant la nuit de samedi
Hey... Hey
Hé... Hé
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hé bébé dis-moi, ne parviens-tu pas à entendre mon appel
I'm in a trance
Je suis en transe
I wanna try to stop this life
Je veux tenter de mettre un terme à cette vie

 
Publié par 12283 4 4 7 le 28 février 2004 à 21h57.
In Trance (1975)
Chanteurs : Scorpions
Albums : In Trance

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «In Trance»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

$adistickiller Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:48
16530 4 4 6 $adistickiller Site web en trance, ouais... c'est comme ça que je suis quand je l'écoute.
FlowerOfPeace Il y a 20 an(s) 1 mois à 20:45
6018 2 3 6 FlowerOfPeace Oué..Cette chanson elle a mis en trance toute une génération...
FlowerOfPeace Il y a 20 an(s) 1 mois à 15:54
6018 2 3 6 FlowerOfPeace Faut dire qu'a l'epoque, c'était normal vu le guitariste qu'ils avaient ( je n'ai rien contre jabbs mais bon :-D )
$adistickiller Il y a 20 an(s) 1 mois à 12:12
16530 4 4 6 $adistickiller Site web C'était Uli "Ulrich' Jon Roth, c ça ? C dommage, il a quitté le groupe à la fin de la tournée de leur premier album album live, pour cause de "divergences musicales".... fo dire qu'il ressemble plus à un hippie qu'a un metalleux, mais il était trop excellent
DaftPunk12 Il y a 20 an(s) à 11:16
6097 2 3 5 DaftPunk12 Site web ouais ms matthias jabs c un pro , c une pro de la voice box et il écrit des chansons superbes . Regarde ce ka écrit uli comme : I wanna to be free , il le di carrément : "vous netes pas bugs buggy , vous netes pas ma femme , alors laisse moi vivre ma vie trankille " mnt il é a UFO ms bon c mieu scorpions , et matthias jtrouve kil é meilleur ke uli (c mon avis personnel) uli c un boss pr les solos ki sortent de la musik tandi ke matthias lui il fé un solo ki reste ds la music
Pavillon Noir Il y a 20 an(s) à 18:22
12160 4 4 6 Pavillon Noir Site web :-D :-D :-D 8-D 8-D 8-D
$adistickiller Il y a 20 an(s) à 21:09
16530 4 4 6 $adistickiller Site web Heu, juste com ça DaftPunk12BCR, c Michael Shenker ki est passé chez UFO, d'ailleurs après ça il a monté son propre groupe, MSG (Michael Shenker Group)........
ms bon Uli Jon Roth c vrai ke c'étais pas un boss pr écrire des morceaux.........encore ke, il a écrit de ces trucs tu peux chercher longtemps avant de comprendre (allez voir "Fly to the rainbow"...) ms franchement kestio niveau de guitare, pr moi c le meilleur guitarist leader kils aient jamais eu................
Enfin ça c mon opinion personnelle l'important c kon soit tous fan de scorpions :-D
Pavillon Noir Il y a 20 an(s) à 02:42
12160 4 4 6 Pavillon Noir Site web Yeahhh :-D trop fort Scorpions mais domage on dirait pas que c'est très apprécié sur ce site vu les excellentes trad de auron et autre ya pas beaucoup de commentaires :-/ :-/ :-/
Guitar is good Il y a 18 an(s) 7 mois à 13:45
5242 2 2 3 Guitar is good Vous pouvez critiquer les paroles de fly to the rainbow mais regardez le morceau à la gratte, il est fabuleux!!!!!!!! incroyable! et cette musiques est superbe c'est l'une de mes préférées de scorpions. L'album fly to the rainbow est magique.

SCORPIONS FOREVER
Caractères restants : 1000