Paroles et traduction de la chanson «Smoke Two Joints» par Sublime

Smoke Two Joints (Fume Deux Joints)

I smoke two joints in the morning
Je fume deux joints le matin
I smoke two joint at night
Je fume deux joints le soir
I smoke two joint in the afternoon
Je fume deux joints l'aprés-midi
It makes me feel alright
Cela me fait du bien

I smoke two joints in time of peace
Je fume deux joints par temps de paix
And two in time of war
Et deux par temps de guerre
I smoke two joints before I smoke two joints
Je fume deux joints avant de fumer deux joints
And then I smoke two more
Et aprés j'en fume deux de plus

Daddy he once told me,
Une fois papa m'a dit,
Son, you be hard workin' man
Fiston tu ne seras qu'un proletaire
And momma she once told me,
Et une fois maman m'a dit
Son, you do the best you can
Fiston fais du mieux que tu peux
Then one day I meet a man,
Ensuite un jour j'ai rencontré un homme
He came to me and said yes.
Il est venue à moi et m'a dit
Hard work good and hard work fine,
Travaille dur et bien et travaille dur et mieux
But first take care of head
Mais prends surtout soin de ta tête

Whoa rock me to the night
Woa dance toute la nuit
Jah say
M'a dit Jah