Paroles et traduction de la chanson «Please Please Me» par The Beatles

Please Please Me (S'il Te Plait Fais-Moi Plaisir)

[First Verse]
[Premier Couplet]
Last night I said these words to my girl,
Hier soir j'ai dit ces mots à ma chérie,
I know you never even try, girl,
Je sais que tu ne fais jamais le moindre effort, chérie
C'mon. c'mon, (x3)
Allez lance-toi, allez lance-toi (x3)
Please please me, whoa yeah, like I please you.
Je t'en prie contente-moi, whoa ouais, comme je te contente.

You don't need me to show the way, love.
Je n'ai pas besoin de te dire ce que tu dois faire : . mon amour
Why do I always have to say love,
Pourquoi faut-il toujours te parler d'amour
C'mon. c'mon, (x3)
Allez lance-toi, allez lance-toi (x3)
Please please me, whoa yeah, like I please you.
Je t'en prie contente-moi, whoa ouais, comme je te contente

I don't wanna sound complainin',
Je ne veux pas donner l'impression de me plaindre
But you know there's always rain in my heart (in my heart).
Mais tu sais il pleut tout le temps dans mon coeur ( dans mon coeur)
I do all the pleasin' with you, it's so hard to reason
Je fais tout pour te satisfaire, c'est si difficile de raisonner
With you, whoah yeah, why do you make me blue.
Avec toi, whoah ouais, pourquoi me rends-tu triste

[First Verse]
[Premier Couplet]