Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sweet Mary» par Noir Désir

Sweet Mary
Douce Mary

She's always smiling
Elle sourit toujours
On her golden bed
Dans son lit doré
Lying under ghosts and calls
Couchée parmi les fantômes et les appels au secours

You can't always sleep mary
Tu ne peux pas toujours dormir, Mary
Sweet mary
Douce Mary
Sweet mary
Douce Mary

She always turns off
Elle éteint toujours la lumière
If you call her name
Si tu prononces son nom
Back to a wasted ocean
Elle retourne dans son océan asséché

You can't always sleep mary
Tu ne peux pas toujours dormir, Mary
Sweet mary
Douce Mary
Sweet mary
Douce Mary

They're waiting for you
Ils t'attendent
They're waiting for you
Ils t'attendent
Ghosts are waiting for you
Les fantômes t'attendent
They're waiting for you
Ils t'attendent

Sweet mary
Douce Mary
Sweet mary
Douce Mary
Sweet mary
Douce Mary
Sweet mary
Douce Mary

Sweet mary
Douce Mary
Sweet mary
Douce Mary

 
Publié par 12827 4 4 5 le 4 mars 2004 à 22h44.
Veuillez Rendre L'âme À Qui Elle Appartient (1989)
Chanteurs : Noir Désir
Albums : Veuillez Rendre L'âme (À Qui Elle Appartient)

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
~Pink-is-trouble~ Il y a 19 an(s) 11 mois à 16:00
11668 4 4 6 ~Pink-is-trouble~ Site web Quelle coincidence n'empeche...je parle du titre de la chanson.Le piano est extra, c'est sur; sans parler de la voix de Bertrand :-)
Mimimilie-Finchofile Il y a 19 an(s) 9 mois à 16:47
6075 2 3 6 Mimimilie-Finchofile c'est clair quelle coïncidence pour le titre de la chanson ! si seulement il avait eu une petite idée ce qui l'attendait après tout ça, il l'aurait pas appelé comme ça... enfin bon, Noir Désir reste toujours un excellent groupe. -soupir-
HeLiUm Il y a 19 an(s) 9 mois à 19:10
6351 2 3 6 HeLiUm une coincidence seulement? cette chanson est flipante de coincidence ouais !
on dirai ke lhistoire a été écrite 14 ans avant !!!
~Pink-is-trouble~ Il y a 19 an(s) 9 mois à 13:07
11668 4 4 6 ~Pink-is-trouble~ Site web c'est clair que ça fait flipper quand on y pense... Mais t'as raison mimimilie Noir Dez est toujours excellent pour autant
Eriol Il y a 18 an(s) 8 mois à 22:43
5225 2 2 3 Eriol Perso se qui me degoute le plus c'est que les journaux de merde pour se qui ne savent pas lire se son acharnée sur Noir dez et cantat , C'est l'inverse de se qu'ils ont toujours voulue.Ils ont toujours lutter contre se style de pub.Ils les ont desendus dans leurs chansons et la , Voici Public et les autres magazine detruisent tout noir dez alors que c'est bertrand qui a tué sa femme pas les autres. Ils m'ont fait decouvrir beaucoup de chose(tibet-libre par exemple)
Voila je me suis vidé >:-(
~Pink-is-trouble~ Il y a 18 an(s) 8 mois à 13:43
11668 4 4 6 ~Pink-is-trouble~ Site web C'était pas sa femme Marie mais sa compagne
Lutinesse Il y a 18 an(s) 1 mois à 11:23
5431 2 2 6 Lutinesse Quand il à écrit cette chanson il était pas encore avec elle! Mais c'est vrai que c'est troublant...
Sinon Noir Désir peut sortir la tête haute et rester digne car ils auront été un groupe fabuleux! Je parle d'eux au passé car je pense bien malheureuseument que ça en ai finit pour eux!
Bertrand Cantat était un artiste, un vrai mais ça m'étonne pas moi aussi qu'on le retrouve pendu parce que après ça je pense qu'il ne pourra plus jamais se regarder dans une glace! C'est un écorché vif, un hyper sensible, il vas mal finir et c'est un si grand gachîs que ça me fous la rage!
J'aime Noir Désir, j'aime Bertrand Cantat, j'aime leurs combats, leurs convictions, leurs valeurs...Mais c'est la vie :-( ...
Lecina Il y a 18 an(s) à 22:57
5347 2 2 5 Lecina Site web non!
non, bertrand cantat n'était pas un artiste!!
bertrand est toujours un artiste.Pourquoi ne le serait-il plus?Ce qu'il a fait ne supprime en rien son talent, encore présent d'ailleurs!
Après, ses états d'ames, en fait, personne n'en sait rien. (du moins pas les fans, ni les médias ;-) ).on ne fait que supposer.

Sinon ben moi aussi jsuis une fan de noir dez, et au début j'aimais pas cette chanson. mais comme on dit, j'ai appris a l'aimer.
Très belle, la mélodie au piano!
ColoredRainbow Il y a 16 an(s) 11 mois à 14:50
5411 2 2 6 ColoredRainbow Poésie Noir Désiriènne . . . Y à rien à redire
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000