Paroles et traduction de la chanson «Hairspray Queen» par Nirvana

Hairspray Queen (La Reine De La Laque à Cheveux)

[Chorus]
[Refrain]
I was your mine, you were mine, my enemy,
J'étais le mien, tu étais à moi, mon ennemi,
You were, mine, I was your, your enemy,
Tu étais, à moi, j'étais ton, ton ennemi,
You were, mine, I was your, your enemy,
Tu étais, à moi, j'étais ton, ton ennemi,
You were, mine, I was once your en... aaahh
Tu étais, à moi, j'étais seul ton... aaahh

You rang
Tu as sonné
Your ears rang
Tes oreilles ont sonné

[Chorus]
[Refrain]

At night, wishful goddess
La nuit, déesse pleine de promesse
At night, wish the hardest
La nuit, c'est plus dur
At night, disco goddess
La nuit, la reine du disco
At night, we'll go... gaaahhh !
La nuit, nous irions... gaaahhh !

[Chorus]
[Refrain]

Wishful goddess, at night
Déesse pleine de promesse, la nuit
Wish the hardest, at night
C'était le plus dur, la nuit
Wishful goddess, at night
La reine du disco, la nuit
Wishful gaaahhh
Désiré gaaahhh

[Chorus]
[Refrain]

At night, wishful goddess
La nuit, déesse pleine de promesse
At night, wish the hardest
La nuit, c'est plus dur
At night, disco goddess
La nuit, la reine du disco
At night, you were so modest
La nuit, tu étais si modeste
At night, Crisco lovefest
La nuit, Crisco amour venimeux
At night, a mouthful on me
La nuit, une bouchée sur moi
It's like, fish-filled garbage
C'est comme, poubelle de jus de poisson
At night, we'll go... gaaahhh !
La nuit, nous irions... gaaahhh !