Paroles et traduction de la chanson «Maybe One Day» par Not By Choice

Maybe One Day (Peut-Être Un Jour)

I see you every single day but you don't know
Je te vois chaque jour mais tu ne sais pas
The way I feel I feel about you
Ce que je ressens, ce que je ressens pour toi
And every single day it's all the same
Et chaque jour c'est toujours pareil
The way I feel I feel about you
Ce que je ressens, ce que je ressens pour toi

[Chorus]
[Refrain]
I know it's wrong and I don't know why I write this song for you
Je sais que c'est mal et je ne sais pas pourquoi j'écris cette chanson pour toi
I want you to want me and I know that you can't see me
Je veux que tu me désires et je sais que tu ne peux pas me voir
And maybe one day you'll belong to me
Mais peut-être un jour tu m'appartiendras
And I don't want to see you if you're telling lies to me
Je ne veux pas te voir si tu me racontes des mensonges
And maybe one day you'll belong to me
Et peut-être un jour tu m'appartiendras

You don't even know my name and you never will
Tu ne sais même pas mon nom et tu ne le sauras jamais
And that's the way it always goes
Et ça se passe toujours de cette manière
I want to talk to you but you're not there
Je veux te parler mais tu n'es pas la
And that's the way it always goes now
Et ça se passe toujours de cette manière maintenant

[Chorus ]
[Refrain]

I wish I had the chance to really get to know you
Je regrette de ne pas avoir eu la chance de vraiment te connaître
But I don't know what to say
Mais je ne sais pas quoi dire
I wish I had the chance to really get to know you
Je regrette de ne pas avoir eu la chance de vraiment te connaître
And I hope I get my way
Et j'espère que j'aurai ma chance
Hope I get my way
Espère que j'aurai ma chance