Paroles et traduction de la chanson «God Put A Smile Upon Your Face» par Coldplay

God Put A Smile Upon Your Face (Dieu A Mis Un Sourire Sur Ton Visage)

Where do we go nobody knows ?
Où allons-nous personne ne sait ?
I've gotta say I'm on my way down
Je dois avouer que je suis sur la mauvaise pente
God give me style and give me grace
Dieu m'a donné le style et la grace
God put a smile upon my face
Dieu a mis un sourire sur mon visage

Where do we go to draw the line ?
Où allons-nous pour mettre une limite ?
I've gotta say I wasted all your time, (oh honey honey)
Je dois avouer que j'ai perdu tout ton temps (oh chéri chéri)
Where do I go to fall from grace ?
Où vais-je pour tomber de la grace ?
God put a smile upon your face, yeah
Dieu a mis un sourire sur ton visage, ouais

Now, when you work it out I'm worse than you
Maintenant, quand tu réussis je suis pire que toi
Yeah, when you work it out I wanted to
Ouais, quand tu réussis j'ai voulu réussir
Now, when you work out where to draw the line
Maintenant, quand tu sais où mettre une limite
Your guess is as good as mine
Ta pensée est aussi bonne que la mienne

Where do we go nobody knows ?
Où allons-nous personne ne sait ?
Don't even say you're on your way down, (when)
Ne dis même pas que tu es sur la mauvaise pente (quand)
God gave you style and gave you grace
Dieu t'a donné le style et la grace
And put a smile upon your face, ah yeah
Et a mis un sourire sur ton visage, ah ouais

Now, when you work it out I'm worse than you
Maintenant, quand tu réussis je suis pire que toi
Yeah, when you work it out I wanted to
Ouais, quand tu réussis j'ai voulu réussir
Now, when you work out where to draw the line
Maintenant, quand tu sais où mettre une limite
Your guess is as good as mine
Ta pensée est aussi bonne que la mienne
Its as good as mine (x7)
Est aussi bonne que la mienne (x7)

Where do we go nobody knows ?
Où allons-nous personne ne sait ?
Don't even say you're on your way down, (when)
Ne dis même pas que tu es sur la mauvaise pente (quand)
God gave you style and gave you grace
Dieu t'a donné le style et la grace
And put a smile upon your face
Et a mis un sourire sur ton visage, ah ouais