Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «By My Side (Ed. Deluxe)» par Lorie

By My Side (A Mes Côtés)

He is such a sweet sweet guy
C'est un si doux doux garçon
He doesn't even see me
Il ne m'a jamais vu
Every time he passes by
Chaque fois qu'il passe près de moi
He makes my heart go crazy
Il rend mon coeur fou

(Bridge)
(Pont)
No I can't, stand away you don't notice me
Non je ne peux pas, rester loin tu ne me remarques pas
It's so hard to have a breaking heart
C'est trop dur d'avoir un chagrin de coeur
Yes it's true, baby I am fallen for you
Oui c'est vrai, bébé je suis tombé amoureux de toi
And one day, I will be in your heart
Et un jour, je serai dans ton coeur

(Chorus)
(Refrain)
Hey, I know
Hey, je sais,
That once you notice me, you'll be mine
Que le jour où tu me remarqueras, tu seras à moi
And you, you'll always be by my side
Et toi, tu seras toujours à mes côtés
I know, that you're the one for me in my eyes
Je sais, tu es le seul pour moi dans mes yeux
You'll always be by my side
Tu seras toujours à mes côtés

He is just the only one
Il est juste le seul et unique
And I can't be without him ( Hey Lorie )
Et je ne peux pas vivre sans lui ( Hey Lorie )
Whenever he walks by my door
Chaque fois il marche près de ma porte
And I see your smiling face on mine
Et je vois ton visage radieux en face de moi

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)(x2)
(Refrain)(x2)

But in my dreams, you love me true
Mais dans mes rêves, tu m'aimes vraiment
You are holding me, and I'm loving you
Tu me retiens, et moi je t'aime
And you whisper gently, softly I love you
Et tu chuchotes doucement, tendrement je t'aime
Ahhh... (Je t'aime)
Ahhh... (Je t'aime)
And you know I love you
Et tu sais que je t'aime

(Chorus)(x2)
(Refrain)

 
Publié par 17047 3 4 7 le 7 mai 2004 à 14h44.
Près De Toi (2001)
Chanteurs : Lorie
Albums : Près De Toi

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 104/104
Je suis une Mouette Il y a 18 an(s) à 22:01
16783 4 5 7 Je suis une Mouette Site web Ramountchooo !!! ah oui je me souviens !! même qu'il savait pas parler ou alors il le faisait exprès mais c'était pas drole ! C'est vrai qu'il y a de la ressemblance. En plus, si on y regarde de plus près Lorie a qq points communs avec Bill. Un air de je ne sais quoi...Latino non...Bête oui.
(Sabrina) Il y a 18 an(s) à 18:51
18830 5 5 7 (Sabrina) Site web lol Mais si elle ressemble à Bill ça veut dire qu'elle n'a toujours pas oublié Billounet alors 8-| Sacrilège ! Elle doit oublier Billounet et consacrer tout son amour à Kriss ou sinon une malédiction va s'abattre sur toute la tribu Lorienne. Elle seule peut décider de notre sort
Je suis une Mouette Il y a 18 an(s) à 22:23
16783 4 5 7 Je suis une Mouette Site web Non !!!!!!! pas la malédiction !!! j'en étais sure !!!!!!
Comme dirait Gérard Depardieu dans les "Rois maudits" : "maudit !!!!! vous êtes maudits !!!!!!!" >:-) mdr
(Sabrina) Il y a 18 an(s) à 09:08
18830 5 5 7 (Sabrina) Site web lol quelle culture ! :-D :-D
Rien à voir avec Lorie mais en parlant de Gérard Depardieu j'ai vu une émission hier où ils le montraient à la cérémonie des césars et il était heu comment dire <:-) voila quoi. Il a d'ailleurs mis la honte à sa fille
Je suis une Mouette Il y a 18 an(s) à 22:49
16783 4 5 7 Je suis une Mouette Site web Arf ! oui GG c'est le démon ! faudrait pas que Lorie le rencontre un jour dans un bar, elle pourrait elle aussi devenir <:-) en plus j'imagine pas Lorie boire de l'alcool !!!! vous imaginez ! Lorie boire de la vodka ! fumer un pet, aller sur une plage naturiste, oh my god ! quoique la plage naturiste...
(Sabrina) Il y a 18 an(s) à 19:15
18830 5 5 7 (Sabrina) Site web Malheureusement la plupart des génies se laissent aller à la déchéance. Combien de chanteurs qui sont devenus supers célèbres ont ensuite sombré dans l'alcool et la drogue ? Beaucoup. Comme Robbie Williams ou Renaud qui eux s'en sont remis mais pour d'autre ça leur a été fatal :'-(
Espérons de tout coeur que Lorie ne s'y mette pas elle aussi
Je suis une Mouette Il y a 18 an(s) à 00:19
16783 4 5 7 Je suis une Mouette Site web Il parait que Jenifer prend de la coke ! Une relation d'une relation d'une de mes relations l'a vu dans un centre de desintoxication ! ça expliquerait pourquoi elle a maigri aussi vite. Remarque, c'est normal, Jeni c'était comme Renaud, une rockeuse hors pair avec des chansons pleines de douleur comme "au soleil". Toutes ces brulures sur sa peau, ça lui a fait mal.
(Sabrina) Il y a 18 an(s) à 10:19
18830 5 5 7 (Sabrina) Site web lol
je l'ai vu dans une interview y a pas longtemps où le journaliste lui disait "Vous avez beaucoup de très jeunes fans. Dans la plupart de vos concerts, ce sont des jeunes enfants de 3-4 ans que l'on voit" et Jenifer elle a répondu "C'est normal. C'est parce que j'adore les enfants"
Je suis une Mouette Il y a 17 an(s) 11 mois à 17:00
16783 4 5 7 Je suis une Mouette Site web Ouais et dans deux ans tu la verras faire sa "révolution" (comment je case bien ces chansons lol) parce qu'elle en aura marre des gosses qui viennent à ses concerts ! dis moi, 3-4ans ça fait vachement petit...Ca veut dire que pour Lorie, c'est des enfants de 3 mois à 2ans qui viennent ?
<< Page 104/104
Caractères restants : 1000