Paroles et traduction de la chanson «Vampiria» par Moonspell

Vampiria (Vampiria)

Vampiria, you are my destiny
Vampiria, tu es mon destin
My only love and true destiny
Mon seulement amour et vrai destin
Vampiria...
Vampiria...

You're a beast, evil one
Tu es une bête, un mal
Above your head lays a star
Au-dessus de ta tête se place une étoile
In your heart is buried the jewel
Dans ton coeur est enterré le bijou
Of a serpent who wished to die
D'un serpent qui a souhaité mourir
Your red long tongue has her poison
Ta longue langue rouge a son poison
And you will spread it as you breed
Et tu l'étendra quand tu engendrera
Conceiving the creed of all creeds
Dessein de la croyance de toutes les croyances

Vampiria, fly Vampiria
Vampiria, vole Vampiria
Vampiria, fly Vampiria
Vampiria, vole Vampiria

In your eye burn, defying
Dans ton oeil brûle, défiant
All those who in silence sleep
Tout ceux qui dans le silence dorment
In a city once named desire
Dans une ville autrefois appelée désir
Dreaming with the entombed dear
Rêvant avec le cher enseveli

The lady has fallen in a blossom
La dame est tombée dans une fleur
Spread far away by undesirable winds
Écartée loin par des vents indésirables
To females conspiring in gloom
Aux femelles conspirant dans les ténèbres
Hiding your pearls from the pigs
Cachant tes perles des porcs

So open your arms !
Ouvre ainsi tes bras !
They were shaped as wings
Ils ont été formés comme des ailes
A serenade of revenge draw on your lips
Une sérénade de vengeance se dessine sur tes lèvres

The sombre hill you're staying in
La sombre colline où tu reste dedans
Is now defined
Est maintenant définie
And your star had start to shine
Et ton étoile a commencé à briller

Depart now on your bright wings
Pars maintenant sur tes ailes lumineuses
The world envy
L'envie du monde
The skies have always seduced you
Les cieux t'ont toujours séduit
Precious queen
Reine précieuse
And you know your time has come
Et tu sais que ton moment est venu
To fly away with me, so far...
Pour voler loin avec moi, si loin...