Paroles et traduction de la chanson «Peace Sells» par Megadeth

Peace Sells (La Paix Se Vend)

What do you mean I don't believe in God ?
Comment ça je ne crois pas en Dieu ?
Talk to him every day
Je lui parle tous les jours
What do you mean I don't support your system ?
Comment ça je ne supporte pas votre système ?
I go to court when I have to
Je vais au tribunal quand il le faut
What do you mean I can't get to work on time ?
Comment ça je ne peux pas arriver à l'heure au travail ?
Got nothing better to do
Je n'ai rien de mieux à faire
What do you mean I don't pay my bills ?
Comment ça je ne paie pas mes notes ?
Why do you think I'm broke ? Huh ?
Pourquoi est-ce que tu crois que je suis sur la paille ?

If there's a new way
S'il y a une nouvelle voie
I'll be the first in line
Je serai le premier à m'y conformer
But it better work this time
Mais il y a intérêt à ce que ça marche cette fois

What do you mean I hurt your feelings ?
Comment ça je t'ai blessé ?
I didn't know you had any feelings.
Je ne savais qu'on pouvait te blesser
What do you mean I ain't kind ?
Comment ça je suis pas gentil ?
Just not your kind
Je suis simplement pas ton genre
What do you mean I couldn't be the president
Comment ça je ne pourrais pas être président
Of the United States of America ?
Des Etats-Unis d'Amérique ?
Tell me something, it's still We the people, right ?
Dis-moi un truc, c'est toujours nous, le peuple non ?

If there's a new way
S'il y a une nouvelle voie
I'll be the first in line
Je serai le premier à m'y conformer
But it better work this time
Mais il y a intérêt à ce que ça marche cette fois

Can you put a price on peace ?
Pouvez-vous mettre un prix sur la paix ?

Peace
La paix
Peace sells
La paix se vend
Peace sells... , but who's buying ?
La paix se vend, mais qui en achète ?