Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «You're The One That I Want (feat. Olivia Newton-John)» par John Travolta

Tu Es Celui Que Je Veux

John Travolta :
I got chills
J'ai des frissons
They're multiplyin'
Ils se multiplient
And I'm losin' control
Et je perds le contrôle
Cause the power you're supplyin'
Avec la puissance que tu m'envoies
It's electrifyin'
C'est électrifiant !

Olivia Newton-John :
You better shape up
Tu ferais bien de te reprendre
Cause I need a man
Parce j'ai besoin d'un homme
And my heart is set on you
Et mon cœur t'a choisi
You better shape up
Tu ferais bien de te reprendre
You better understand
Tu ferais mieux de comprendre
To my heart I must be true
Avec mon cœur je dois être honnête
Nothing left
Il ne me reste plus rien
Nothing left for me to do
Il ne me reste plus rien à faire

John Travolta - Olivia Newton-John :
You're the one that I want (you are the one I want)
Tu es celui que je veux, (tu es celui que je veux)
Ooh ooh ooh, honey
Ooh ooh ooh, chéri
The one that I want (you are the one I want)
Tu es celui que je veux, (tu es celui que je veux)
Ooh ooh ooh, honey
Ooh ooh ooh, chéri
The one that I want (you are the one I want)
Tu es celui que je veux, (tu es celui que je veux)
Ooh ooh ooh, honey
Ooh ooh ooh, chéri
The one I need (the one I need)
Le seul dont j'ai besoin (le seul dont j'ai besoin)
Oh yes indeed (yes indeed)
Oh oui en effet (oui en effet)

Olivia Newton-John :
If you're filled with affection
Si en toi il y a de l'affection
'n you're too shy to convey
Que tu es trop timide pour l'exprimer
Meditate my direction
Viens vers moi
Feel your way
Laisse-toi aller

John Travolta :
I better shape up
Je ferais bien de me reprendre
Cause you need a man
Parce que tu as besoin d'un homme

Olivia Newton-John :
I need a man
J'ai besoin d'un homme
Who can keep me satisfied
Qui peut me rendre satisfaite

John Travolta :
I better shape up
Je ferais bien de me reprendre
If I'm gonna prove
Si je veux te prouver

Olivia Newton-John :
You better prove
Tu ferais bien de prouver/i]
That my faith is justified
Que ma confiance est justifiée

John Travolta :
Are you sure ?
En es-tu sûre ?

John Travolta - Olivia Newton-John :
Yes I'm sure down deep inside
Oui j'en suis assuré(e) tout au fond de moi

John Travolta - Olivia Newton-John :
You're the one that I want (you are the one I want)
Tu es celui que je veux, (tu es celui que je veux)
Ooh ooh ooh, honey
Ooh ooh ooh, chéri
The one that I want (you are the one I want)
Tu es celui que je veux, (tu es celui que je veux)
Ooh ooh ooh, honey
Ooh ooh ooh, chéri
The one that I want (you are the one I want)
Tu es celui que je veux, (tu es celui que je veux)
Ooh ooh ooh, honey
Ooh ooh ooh, chéri
The one I need (the one I need)
Le seul dont j'ai besoin (le seul dont j'ai besoin)
Oh yes indeed (yes indeed)
Oh oui en effet (oui en effet)

Contenu modifié par astoms1954 & Naomipetry

 
Publié par 10111 3 4 6 le 12 mars 2004, 18:10.
BO Grease (1978)
Albums : Grease [BO]

Voir la vidéo de «You're The One That I Want (feat. Olivia Newton-John)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Suffye Il y a 15 an(s) 10 mois à 22:26
13462 4 4 7 Suffye Site web La meilleure du film avec la dernière chanson du film (We Go Together)...

Je trippe toujours autant!!
Ly Il y a 15 an(s) 5 mois à 23:09
8128 3 3 6 Ly Site web chanson mythique, tout comme le film <:-)

j'adore cette chanson, elle me donne envie de danser a chaques fois :-D
Luciama Il y a 15 an(s) 1 mois à 21:34
5306 2 2 4 Luciama Site web Je sais pas pourquoi je me vois dans cette chason... TROP FORT :-O 8-D <3
¤AsS0ciial Girl¤ Il y a 15 an(s) 1 mois à 19:02
10065 3 5 7 ¤AsS0ciial Girl¤ Site web J'adore ce film !
Un des rares film musical que j'apprecie <3
benjichavit Il y a 15 an(s) à 13:10
5878 2 3 5 benjichavit Un classique 8-D , un mythe :'-)
Tikiyuri Il y a 13 an(s) 5 mois à 19:21
5426 2 2 6 Tikiyuri Oh Yeah ! :-D :'-) Trop bien !
isabelleplusbob Il y a 11 an(s) 3 mois à 09:47
5241 2 2 4 isabelleplusbob pourquoi y te mette une toune de rianna
PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) 5 mois à 12:28
22221 5 5 7 PinkCrazyPrincess Le cherry on the cake, l'apothéose ! La scène, la chanson, les tenues de Danny et Sandy ! Sérieux, je dois porter cette tenue avant de mourir, Sandy/Olivia est canonissime, que ce soit sur le plan esthétique ou sur le plan de la mode ! Une tenue emblématique ! L'une des plus belles chansons du film et l'une de mes préférées !
PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) 5 mois à 12:29
22221 5 5 7 PinkCrazyPrincess J'ai toujours des frissons avec cette chanson !
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000