Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «1996» par Marilyn Manson

1996 (1996)

Like a candle for the sinners
Comme une bougie pour les pêcheurs
Set the world on fire, hahaha
Mettre le feu au monde, hahaha

Anti choice
Anti-choix
Anti girl
Anti-fille
I am the anti-flag unfurled
Je suis l'anti-drapeau déployé
Anti white and anti man
Anti-blanc et anti-homme
I got the anti-future plan
J'ai le plan anti-futur
Anti fascist
Anti-fasciste
Anti mod
Anti-adolescent (à l'apparence soignée des années 60)
I am the anti-music god
Je suis le dieu anti-musique
Anti sober
Anti-sobre
Anti whore
Anti-putain
There will never be enough of anti more
Il n'y aura jamais assez d'anti-plus

[Chorus1]
[Refrain1]
I can't believe in the things
Je ne peux pas croire aux choses
That don't believe in me
Qui ne croient pas en moi
Now it's your turn to see misanthropy
Maintenant c'est à ton tour de voir la misanthropie

[Chorus2]
[Refrain2]
Anti people now you've gone too far
Anti-gens maintenant vous êtes allés trop loin
Here's your antichrist superstar
Voici votre antichrist superstar

Anti money
Anti-argent
Anti hate
Anti-haine
Anti things I fucked and ate
Anti-chose que j'ai baisé et mangé
Anti cop
Anti-flic
Anti fun
Anti-fun
Here is my anti-president gun
Voici mon revolver anti-président
Anti Satan
Anti-Satan
Anti black
Anti-noir
Anti world is on my back
Anti-monde est sur mon dos
Anti gay and anti dope
Anti-gay et anti-drogue
I am the faggot anti-pope
Je suis le pédé anti-pape

[Chorus1]+ [Chorus2] x 2
[Refrain1] + [Refrain2] x 2

Anti peace
Anti-paix
Anti life
Anti-vie
Anti husband, anti wife
Anti-mari, anti-femme
Anti song and anti me
Anti-chanson et anti-moi
I don't deserve a chance to be
Je ne mérite pas une chance de vivre

[Chorus2] x 2
[Refrain2] x 2

 
Publié par 6085 2 3 5 le 12 mars 2004 à 0h01.
Antichrist Superstar (1996)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Antichrist Superstar

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «1996»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
MaxouCarey Il y a 17 an(s) 11 mois à 14:58
6114 2 3 7 MaxouCarey Site web Mon dieu ... Pourquoi ces chansons ont t'elle besoin d'être si vulgaire! :-(
Shawter_360 Il y a 17 an(s) 7 mois à 23:20
5265 2 2 4 Shawter_360 Grosse song de Mr. Manson, ptet une des meilleurs. Ceci étant dit, je suis fan du révérend, je possède tous ses albums, et je tiens défendre Golden Age. Ouai c'est clair que c'est pas une révolution mais le changement de style lui à bien réussi à mon avis (même si sur un probable futur album j'espere qu'on vera un retour aux sources !)
Cyb3r-Pupp3t Il y a 17 an(s) 5 mois à 09:29
5220 2 2 3 Cyb3r-Pupp3t super chanson, une de mé préféré !!!
VIVE MM!!! :-\ :-\
tHe DiSeNcHaNtEd Il y a 16 an(s) 11 mois à 16:59
9339 3 4 7 tHe DiSeNcHaNtEd Mouarf , violent...du grand Manson :-D .
new-model-numero-15 Il y a 16 an(s) 5 mois à 14:30
5359 2 2 5 new-model-numero-15 ma préférer en ce moment je fais que de l'écouter !!! Mais je trouve aussi que the golden age of grotesque n'est pas si nul !!! même si je préfère son style d'avant ça c'est sur. en fait antichrist superstar ça s'est vraiment SON STYLE à LUI !! et vraiment je trouve dommage qu'il n'y retourne pas d'avantage. Eat me DRink m'énerve un peu. J'aime quand même cet album mais bon ça na rien à voir avec avant. Snif quand reviendra t-il enfin à la violence le sexe et tout le reste bien hard ??? en tout cas vive 1996 beautiful people iresponsable hat anthem et tout les autres, vive L'ANTICHRIST SUPERSTAR !!!
hELLe Il y a 16 an(s) 4 mois à 23:48
9988 3 4 5 hELLe MaxouCarey>>>ses chansons sont si "vulgaires" comme tu dis parce que c'est du pur cynisme...
manson_best_fan Il y a 15 an(s) 11 mois à 15:24
5227 2 2 3 manson_best_fan Site web la musique est la même (ou en tout cas très ressemblante) que celle de Shop-Sha que l'on trouve dans l'album White Trash Volume 3!
soad1234 Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:21
5440 2 2 4 soad1234 t'es con ou quoi? anti-fun ça se traduit hein? ça veut dire anti-plaisir
MakeMeHappyinBlue Il y a 9 an(s) 10 mois à 14:54
5424 2 2 6 MakeMeHappyinBlue J'arrive un peu tard, bien sûr j'adore cette chanson mais s'il vous plaît, évitez des vous tromper dans les paroles !
Ce n'est pas: "now it's your turn to see misanthropy" mais "now it's your turn to see what I hate about me" !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000