Paroles et traduction de la chanson «Heavy Metal Machine» par The Smashing Pumpkins

Heavy Metal Machine (Machine à Heavy Metal)

If I were alive
Si j'étais vivant
If I were real
Si j'étais réel
Would you survive
Survivrais-tu
What would you feel
Que ressentirais-tu
Heavy metal, heavy metal machine (x2)
Heavy metal, machine à heavy metal (x2)
As sentimental
Aussi sentimentale
As our broken dreams
Que nos rêves brisés
Let me die for rock n' roll
Laissez moi mourir pour le rock n' roll
Let me die to save my soul
Laissez moi mourir pour sauver mon âme
Let me die (x2)
Laissez moi mourir (x2)
Rock n' roll
Rock n' roll
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, machine à heavy metal
Heavy metal, a heavy metal machine
Heavy metal, une machine à heavy metal
We're the metal
Nous sommes le métal
In their metal machines
Dans leurs machines à métal
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, machine à heavy metal
If I were dead
Si j'étais mort
Would my records sell
Mes disques se vendraient-ils
Could you even tell
Pourrais-tu même dire
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, machine à heavy metal
It's sentimental
C'est élémentaire
To all the rust it brings
Pour toute la rouille que çà créé
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, machine à heavy metal
Let me die for rock n' roll
Laissez moi mourir pour le rock n' roll
Let me die to save my soul
Laissez moi mourir pour sauver mon âme
Let me go (x2)
Laissez moi partir (x2)
Rock n' roll
Rock n' roll
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, machine à heavy metal
Heavy metal, a heavy metal machine
Heavy metal, une machine à heavy metal
We're the metal
Nous sommes le métal
In their droning schemes
Dans leurs machines à noyade
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, machine à heavy metal
Will I survive
Vais-je survivre
Is it up to me
Ca ne concerne que moi
Could you understand
Peux-tu comprendre
That it's not yours to keep
La décision ne t'appartient pas
Heavy metal, heavy metal machine (x4)
Heavy metal, machine à heavy metal (x4)