Paroles et traduction de la chanson «Enthused» par blink-182

Enthused (Enthousiasmé)

Am I
Suis-je
Strung out,
Accro
Crazy, or not allowed
Fou, ou n'ai-je pas le droit
To be the one who gets stupid over you
D'être celui qui devient stupide à ton contact

Lazy - lazy
Paresseux
Laid back - laid back
Relax
Maybe you're just on crack
Peut-être que t'es juste sous l'influence du crack
Why am I the one who gets fucked up and confused ?
Pourquoi suis-je celui qui se retrouve paumé et désorienté ?
Go !
Go !

She doesn't care at all
Elle n'en a rien a foutre
She doesn't care at all
Elle n'en a rien à foutre
She doesn't care about those times we never shared at all
Elle se fout complètement de ces moments qu'on n'a jamais pu partager

If I were the last of the few who always ask
Si j'étais le dernier
Would you still be the same person that I knew
De ceux qui demandent toujours
And if it's for me, another boring story
Serais tu encore telle que je te connaissais
I swear I'll act enthused
Et si c'est pour moi Une autre histoire sans intérêt

Je jure que je pendrai un air enthousiasmé