Paroles et traduction de la chanson «Jaded (feat. Benji Madden)» par Mest

Jaded (feat. Benji Madden) (Fatigué)

There's a time and place, for everything.
Il y a un temps et un endroit, pour tout
There's a reason why, certain people meet.
Il y a une raison pour laquelle, des personnes se rencontrent
There's a destination, for everyone.
Il y a une destination, pour chacun de nous.
What's the explaination, when we're done ?
Quelle est l'explication, pourquoi sommes-nous faits ?

All the summer nights spent wondering
Toutes ces nuits d'été passées à songer
So many questions asked, but no one's answering.
Tant de questions posées, mais personne n'a répondu
Would it be okay if I left today ?
Serait-ce bien si je partais aujourd'hui ?
Took my chances on what you said was wrong ?
Prendre mes chances sur ce que vous avez dit qui était faux ?

[Chorus]
[Refrain]
I'm jaded, stupid, and wreckless.
Je suis fatigué, stupide, et moins perdu
Not sorry, and I'll never regret.
Pas désolé, et je ne regretterai jamais
These years spent, so faded and wreckless.
Ces années passées, si fanées et perdues
Not sorry, and I'll never regret these years.
Pas désolé, et moi je ne regretterai jamais ces années
I'll never regret these years.
Je ne regretterai jamais ces années

Now here i sit, so far away.
Maintenant je m'assieds ici, si loin
Remembering all our memories.
Me rappelant de tous nos souvenirs.
Its times like these that I miss you most,
C'est dans des moments comme ça que je m'ennuie de toi,
Remembering when we were so close.
Me rappelant quand nous étions si proche.

[Chorus]
[Refrain]
I'm jaded, stupid, and wreckless.
Je suis fatigué, stupide, et moins perdu
Not sorry, we'll never regret.
Pas désolé, et je ne regretterai jamais
These years spent, so faded and wreckless.
Ces années passées, ainsi fanées et brisées
Not sorry, and I'll never regret these years.
Pas désolé, et moi je ne regretterai jamais ces années

We'll never forget the places we've been, you and I.
Nous n'oublierons jamais les endroits où nous avons été, toi et moi
Our lives are slipping away.
Nos vies glissent au loin.
Don't want to let time pass us by, byyyyyyy...
Je ne veux pas laissé le temps passé

I'm jaded, stupid, and wreckless.
Je suis fatigué, stupide, et moins perdu
Not sorry, and I'll never regret.
Pas désolé, et je ne regretterai jamais
These years... .
Ces années…
Spent, so faded and wreckless,
Passées, si fanées et perdues
Not sorry, and I'll never regret...
Pas désolé, et je ne regretterai jamais
I'm jaded, stupid, and wreckless.
Je suis fatigué, stupide, et moins perdu
Not sorry, and I'll never regret
Pas désolé, et je ne regretterai jamais
These years... .
Ces années... .