Paroles et traduction de la chanson «Let The Music Play» par Barry White

Let The Music Play (Que La Musique Joue)

One ticket, please
Un billet, s'il vous plaît
Lord have mercy, everybody's there
Dieu, aie pitié, tout le monde est là
Hey, what's going on man, yeah
Hey, qu'est-ce qui ce passe, mec ?
She's at home, yeah, she's at home
Elle est à la maison, ouais, à la maison
Yeah, she's at home
Ouais, elle est à la maison

Chorus
Refrain
Let the music play
Que la musique joue
I just wanna dance the night away
Je veux seulement danser toute la nuit
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
Ici, juste ici, c'est juste ici que je resterai
All night long, ooh, ooo-ooh, ooo-ooh
Toute la nuit, ooh, ooo-ooh, ooo-ooh
Let the music play on
Que la musique continue de jouer
Just until I feel this misery is gone
Jusqu'à ce que je sente que cette misère est terminée
Moving, kicking, grooving keep the music strong
En bougeant, kickant, dansant, au rythme de la musique forte
On and on and on and on and on and on
Encore et encore et encore et encore et encore et encore
And on and on and on and on and on and on…
Et encore et encore et encore et encore et encore et encore

I'm out here dancing and still, huh
Je suis là à danser et encore huh
I can't erase the things I feel
Je n'arrive pas à effacer ce que je ressens
The tender love we used to share
Le tendre amour que nous partagions
See, it's like it's no longer there
Tu vois, c'est comme si tu n'étais plus là
I've got to hide what's killing me inside
Je dois enfouir ce qui me fait si mal à l'intérieur

Chorus
Refrain

I think I'm gonna be alright, ha, ha, ha
Je crois que ça va aller, ha, ha, ha
If I can make it through the night, oh, Lord
Si je peux arriver au bout de cette nuit, oh Dieu
I'll just pretend she's here with me
Je vais seulement prétendre qu'elle est là avec moi
I'll close my eyes, her face I'll see
Je fermerai les yeux, je verrai son visage
I know it's make believe, but it's the only hope for me
Je sais que c'est faux mais c'est mon seul espoir

Chorus
Refrain